1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,295 --> 00:00:20,253 - Rápidamente. ¿Viste la hora? - No pasará mucho tiempo. 4 00:00:23,128 --> 00:00:24,545 A la pared todos. 5 00:00:24,711 --> 00:00:31,795 Dime, Alberto. - ¡Vamos, salta! - ¿Dónde está Fredo? - ¡Por aquí! Smash. - Está abajo... 6 00:00:32,336 --> 00:00:36,711 - ¡En la pared, te lo dijimos! Ven, mi cazuela. Tú también. ¡Vamos, salta! 7 00:00:41,920 --> 00:00:49,586 - Mierda, Tanquerelle. - Comisionado Tanquerelle. Entonces, Fredo, estamos de vuelta. ? Extrañaste a París y a tu viejo amigo. 8 00:00:49,753 --> 00:00:51,295 ¡Vamos, salta! 9 00:00:51,586 --> 00:00:53,086 ¿Qué es esto? 10 00:00:53,253 --> 00:00:56,003 ¡Azúcar en polvo! ¿Íbamos a tomar el té? 11 00:00:56,170 --> 00:01:03,461 - Jefe ! Jefe ! Tienes que irte es dramático. - Oh ! Quítamelo todo eso en el hoyo. - ¡Empaca, empaca! 12 00:01:09,878 --> 00:01:11,920 Sirena de policía. 13 00:01:42,086 --> 00:01:45,003 ¡Rápido, rápido! Vamos ! - ¡Ay, mamá! 14 00:01:46,545 --> 00:01:54,378 Buen día. - Buen día. - Lisa, todos te están esperando. ¿Qué estabas haciendo? - Papeleo. Dado. - Toma, tú. 15 00:01:56,795 --> 00:01:58,920 Tacones haciendo clic. 16 00:01:59,086 --> 00:02:00,670 Suspiros de satisfacción. 17 00:02:00,836 --> 00:02:02,461 - ¡Aquí está la novia! 18 00:02:08,961 --> 00:02:12,420 - Vamos, siéntate. Ah... 19 00:02:12,586 --> 00:02:14,086 ¿Has pensado en esto? 20 00:02:14,253 --> 00:02:19,128 - Ah, pues sí. - Sí ? Está bien, Señor alcalde, le toca a usted. 21 00:02:20,086 --> 00:02:24,461 - Mis queridos amigos, mi alegría es inmensa hoy, 22 00:02:24,670 --> 00:02:27,711 para unir a un comisario de policía 23 00:02:27,878 --> 00:02:30,336 y profesora de griego. 24 00:02:30,545 --> 00:02:32,920 ¿Qué podría ser más armonioso? que esta pareja 25 00:02:33,086 --> 00:02:37,295 bajando los escalones desde el juzgado, para subir 26 00:02:37,503 --> 00:02:38,878 los del Partenón. 27 00:02:39,045 --> 00:02:42,003 Comisario Tanquerelle ahora será llamado 28 00:02:42,170 --> 00:02:43,795 Comisario Lemercier. 29 00:02:44,003 --> 00:02:47,670 Y cuando la policía entra en la Sorbona, 30 00:02:47,836 --> 00:02:49,628 simplemente será 31 00:02:49,836 --> 00:02:51,461 en el brazo de su marido. 32 00:02:51,628 --> 00:02:53,238 Aplausos. 33 00:02:54,420 --> 00:02:58,503 -1, 2, 3, 4, 5 y 6. Ahí lo tienes. 34 00:02:58,670 --> 00:03:00,086 - Sé brillante. 35 00:03:00,253 --> 00:03:03,420 Comunicate con tu esposa nuestra razón de ser. 36 00:03:03,586 --> 00:03:05,336 Preséntalo a Grecia 37 00:03:05,503 --> 00:03:06,878 en todo su esplendor. 38 00:03:07,628 --> 00:03:10,878 - Ten fe en mí, Tengo la firme intención de molestarla. 39 00:03:11,045 --> 00:03:13,336 ella hubiera preferido tomar el sol en Seychelles, 40 00:03:13,503 --> 00:03:16,670 pero cocos, No tengo nada que decir al respecto. 41 00:03:16,836 --> 00:03:21,336 - Ya sabes, una luna de miel, puede marcar toda tu vida. 42 00:03:21,503 --> 00:03:23,628 Y si fracasa, fracasa. 43 00:03:23,795 --> 00:03:26,586 - Me dijiste que con papá, había sido... 44 00:03:26,753 --> 00:03:29,836 - Tuvimos suerte tener 15 días de lluvia. 45 00:03:30,003 --> 00:03:33,336 Fue inolvidable, inolvidable... 46 00:03:51,628 --> 00:03:53,238 Música tranquila. 47 00:04:34,586 --> 00:04:37,711 - Nunca hubiera experimentado como frente a los Propileos 48 00:04:37,878 --> 00:04:40,586 el sentimiento fisico de la belleza del mundo 49 00:04:40,753 --> 00:04:44,795 y esta necesidad de hacer un lugar importante en nuestras vidas 50 00:04:44,961 --> 00:04:46,670 a todo lo que es bello. 51 00:04:47,670 --> 00:04:50,086 deberías haber tomado un poco de lana. 52 00:05:59,170 --> 00:06:01,461 Así que ahí, mi Lison, agárrate fuerte, 53 00:06:01,628 --> 00:06:05,045 porque nos tocamos a lo homérico y lo sublime. 54 00:06:06,336 --> 00:06:09,386 Imagina esta encantadora bahía cubierto de galeras, 55 00:06:10,795 --> 00:06:13,670 y las hordas bárbaras de asia... 56 00:06:13,836 --> 00:06:15,628 En este caso, los persas, 57 00:06:15,795 --> 00:06:17,836 -pero no lo repitas en todos lados- 58 00:06:18,003 --> 00:06:20,128 levantándose para atacar la ciudad, 59 00:06:20,336 --> 00:06:23,503 cuyos últimos defensores acaba de sucumbir. 60 00:06:23,670 --> 00:06:28,295 Entonces, mujeres, niños, ancianos, 61 00:06:28,461 --> 00:06:32,961 no queda más remedio que demoler las murallas de su ciudad 62 00:06:33,128 --> 00:06:36,170 tirar las piedras sobre los atacantes. 63 00:06:36,336 --> 00:06:41,170 Choque. Llorar. - Se acabó, allá arriba, no? - ¿Y si nos fuéramos a otro lado? 64 00:06:43,586 --> 00:06:46,176 - Pero no está bien, ¿verdad? 65 00:06:47,045 --> 00:06:51,253 - Lo lamento. tu eres frances ? - Francés y arqueólogo. 66 00:06:51,461 --> 00:06:54,420 - De la misión Grouillard, Supongo. 67 00:06:54,628 --> 00:06:57,336 - Sí, pero se dieron por vencidos. Hace 6 meses. 68 00:06:57,503 --> 00:07:00,336 Me quedé. Cuando empiezo, termino. 69 00:07:00,545 --> 00:07:05,086 - Bien hecho. - dejaré esta ciudad cuando ella me ha revelado sus secretos. 70 00:07:05,295 --> 00:07:08,295 - le estaba diciendo a mi esposa el asedio de Heraclios, 71 00:07:08,461 --> 00:07:12,628 cuando los habitantes destruyeron la pared con sus propias manos. 72 00:07:12,795 --> 00:07:13,955 Él se ríe. 73 00:07:15,086 --> 00:07:17,045 ¿Qué te hace reír? 74 00:07:17,211 --> 00:07:22,961 - ¿Esta teoría grotesca? Yo también lo leí en el libro. del indescriptible Lemercier. 75 00:07:25,211 --> 00:07:28,545 Te imaginas niños y mujeres con picazón 76 00:07:28,711 --> 00:07:31,170 con sus uñas Bloques de 7 toneladas. 77 00:07:31,336 --> 00:07:34,378 - Si tienes una mejor explicación, adelante. 78 00:07:34,545 --> 00:07:39,253 - Es una estupidez de cojones. La ciudad fue destruida por un terremoto. 79 00:07:39,420 --> 00:07:41,003 Si este idiota hubiera venido, 80 00:07:41,170 --> 00:07:44,170 en lugar de escribir su libro en la Sorbona, 81 00:07:44,336 --> 00:07:45,670 lo habría entendido. 82 00:07:45,836 --> 00:07:51,086 - El idiota soy yo. - Es verdad, es verdad. - Antoine Lemercier, mi marido. 83 00:07:52,253 --> 00:07:54,295 - ¿Señor Lemercier? 84 00:07:54,461 --> 00:07:55,420 Profesor... 85 00:07:55,586 --> 00:07:56,711 Maestro. 86 00:08:00,086 --> 00:08:02,795 - El idiota te dice una mierda. y el maestro 87 00:08:03,003 --> 00:08:04,795 despídase, señor. 88 00:08:10,795 --> 00:08:12,405 Música tranquila. 89 00:08:21,128 --> 00:08:23,295 - Podrías haber puesto zapatos. 90 00:08:23,461 --> 00:08:27,295 - Caminé todo el día. Ya no puedo entrar allí. 91 00:08:28,920 --> 00:08:30,253 ¿Has visto mi aciano? 92 00:08:31,586 --> 00:08:34,461 - Es gracioso. Dices cosas maravillosas 93 00:08:34,628 --> 00:08:36,211 cuando veas 3 piedras. 94 00:08:36,378 --> 00:08:39,670 Y cuando estamos en privacidad, la inspiración cae. 95 00:08:39,836 --> 00:08:41,161 6, 7. 96 00:08:45,170 --> 00:08:49,295 ¿Qué es esto? - Un poderoso afrodisíaco. 97 00:08:50,961 --> 00:08:53,670 He estado tomando esto durante 5 años. No sé por qué. 98 00:08:53,836 --> 00:08:55,295 Memoria, sin duda. 99 00:08:56,128 --> 00:08:57,503 No sé lo que tengo. 100 00:08:57,711 --> 00:08:59,836 debería dormir en el lado derecho. 101 00:09:00,003 --> 00:09:02,628 - Probémoslos todos Las combinaciones, Antoine. 102 00:09:02,836 --> 00:09:04,253 - Eres estúpido, tú. 103 00:09:07,378 --> 00:09:11,336 Buenas noches. ¿Qué es? ¿Tu cordero de Tesalia? 104 00:09:11,503 --> 00:09:13,920 - Es una oveja en su grasa, 105 00:09:14,086 --> 00:09:17,086 acompañado de donas con almíbar y miel. 106 00:09:17,670 --> 00:09:21,711 Pero puedes agregar almendras. y sémola. 107 00:09:21,878 --> 00:09:24,128 - ¿No te queda más dulzura? 108 00:09:25,128 --> 00:09:26,336 - pregunto. 109 00:09:28,003 --> 00:09:30,503 - Vas a tomar más por tu rango. 110 00:09:30,711 --> 00:09:33,878 Aquí está el sobreviviente de la misión Grouillard. 111 00:09:34,045 --> 00:09:36,545 -No es imposible que le doy una bofetada. 112 00:09:40,711 --> 00:09:44,461 - Señor profesor, señora, Vine a disculparme. 113 00:09:44,628 --> 00:09:47,878 Incluso me permití Si la señora estuviera dispuesta a aceptar... 114 00:09:48,836 --> 00:09:51,295 - Si es un regalo, ponlo ahí. 115 00:09:51,461 --> 00:09:52,920 - Antonio... 116 00:09:53,086 --> 00:09:55,420 Eso es lindo. Qué es esto ? 117 00:09:55,586 --> 00:09:57,711 - no lo sé qué pensarás de ello. 118 00:09:57,878 --> 00:10:02,378 - Oh ! Un cenicero. - No exactamente. - Está desconchado, pero no es grave. 119 00:10:02,586 --> 00:10:05,628 - Afortunadamente está roto. Si no lo fuera, 120 00:10:05,795 --> 00:10:08,128 bajo lo que llamas un "cenicero", 121 00:10:08,295 --> 00:10:11,753 que en realidad es un pectoral del... siglo V, 122 00:10:11,961 --> 00:10:15,795 allí estaría el torso de un jinete, y debajo, un caballo. 123 00:10:16,003 --> 00:10:18,545 Y detrás de este caballo, toda la caballería 124 00:10:18,753 --> 00:10:20,045 del Jerjes hirviente, 125 00:10:20,253 --> 00:10:22,378 asolando la llanura macedonia. 126 00:10:24,045 --> 00:10:27,378 - ¡Es absolutamente cierto! Eres extraordinario. 127 00:10:28,461 --> 00:10:29,795 - A veces. 128 00:10:30,003 --> 00:10:31,920 - De verdad, no lo sé. 129 00:10:32,128 --> 00:10:33,586 como agradecerte. 130 00:10:40,336 --> 00:10:42,670 - Está bien, siéntese, señor... 131 00:10:42,836 --> 00:10:44,420 No sé tu nombre. 132 00:10:44,628 --> 00:10:46,878 - Charles-Hubert Pochet. 133 00:10:47,045 --> 00:10:50,961 con un guion Y luego “Pochet”, P-O-C-H-E-T. 134 00:10:51,128 --> 00:10:57,461 - Entonces siéntese, señor Pochet. Entonces. - No ! Si ! No, entonces... Sí. 135 00:10:57,628 --> 00:10:59,461 2 minutos, porque... 136 00:10:59,628 --> 00:11:03,253 Mi esposa y yo queríamos Te invito a cenar esta noche. 137 00:11:03,420 --> 00:11:10,795 - Quizás otra noche. - tengo Le conté el incidente a Agnès... Es mi mujeres. Le dije: “Prof. Lemercier”. 138 00:11:10,961 --> 00:11:13,461 "¿Qué? ¿Profesor Lemercier?" ella dijo. 139 00:11:14,628 --> 00:11:18,461 - Oh sí ? - Ella no dijo: "¿Qué? ¿Sra. Lemercier?" 140 00:11:18,670 --> 00:11:21,753 - Sí, ella me dijo: "¿Qué? ¿Sra. Lemercier?" 141 00:11:21,920 --> 00:11:23,711 Entonces. Todavía lo escucho. 142 00:11:23,920 --> 00:11:25,878 Es el primero a la derecha. 143 00:11:26,045 --> 00:11:33,128 - A la izquierda. - Sí, nunca lo supe. esta bien no mejorará hoy. - Aviso, si bajas, se vuelve correcto. 144 00:11:33,295 --> 00:11:40,003 - Este es el primero a la izquierda. -No, a la derecha. - Oh sí. - Eres daltónico. - Sí, nunca lo supe realmente. 145 00:11:43,461 --> 00:11:44,295 Lo siento... 146 00:11:44,461 --> 00:11:49,295 ¿Cariño? Ah, cariño. mi esposa, nuestros amigos Lemercier. - Buenas noches, señora. 147 00:11:49,503 --> 00:11:51,586 - Buenas noches. 148 00:11:52,711 --> 00:11:54,503 - Tienes una bonita casa. 149 00:11:54,711 --> 00:11:56,586 - Ah, ¿tú lo crees? 150 00:11:56,795 --> 00:11:59,878 - Sí, es bonito. y hay lugar. 151 00:12:02,461 --> 00:12:04,920 -Hace 6 meses, Éramos 18 allí. 152 00:12:05,086 --> 00:12:09,211 Todos se han ido. Excepto el señor Pochet. 153 00:12:09,378 --> 00:12:12,128 El testarudo. El fanático. 154 00:12:12,295 --> 00:12:15,711 - ¿Preparaste la cena? - Sólo tienes que ir al restaurante. 155 00:12:17,170 --> 00:12:25,170 - Qué estás haciendo ? - Voy a salir. - Con quién ? - ¿Eso te preocupa? Amigos. - Pero lo soy con el señor y la señora Lemercier. - ¡No me importa! 156 00:12:27,003 --> 00:12:30,628 - Te dejaremos solucionar eso. - Todo estará bien ahora. 157 00:12:32,795 --> 00:12:36,628 Por último, Agnès, me voy y dices que prepares la cena. 158 00:12:36,836 --> 00:12:39,753 Allí no hay más cena. ¿Qué pasó? 159 00:12:39,920 --> 00:12:43,836 - Mientras busca una caja guisantes encima del buffet, 160 00:12:44,003 --> 00:12:46,420 adivina que Me caí. Leer. 161 00:12:46,586 --> 00:12:49,461 - Mi solicitud de nominación en la escuela del Louvre. 162 00:12:49,628 --> 00:12:51,170 - Ésta es su petición. 163 00:12:51,336 --> 00:12:54,503 Ni siquiera lo envió. Al señor le gusta estar aquí. 164 00:12:54,670 --> 00:12:57,336 un excavador con un salario de miseria. 165 00:12:57,503 --> 00:13:00,461 ¿Para buscar qué? ¿Eh? Mira el mercadillo. 166 00:13:00,628 --> 00:13:03,170 No terminarás en el Louvre, ¡pero pulgas! 167 00:13:03,378 --> 00:13:08,336 - Te encuentro duro. Hay 2 o 3 cosas que no te falte el interés. 168 00:13:08,545 --> 00:13:12,461 - ¿De qué estoy hablando? ¿Qué sabes al respecto? 169 00:13:14,128 --> 00:13:17,711 -No hay mejor compañía que nunca se va. 170 00:13:17,920 --> 00:13:22,295 - De ninguna manera. la tradicion exige, no te estoy enseñando nada, 171 00:13:22,461 --> 00:13:25,336 que cuando entremos en una casa griega... 172 00:13:25,503 --> 00:13:26,420 Siéntate. 173 00:13:26,586 --> 00:13:29,420 Recibimos la ofrenda sal y pimienta. 174 00:13:29,586 --> 00:13:37,086 - Todo lo que me gusta. - ¿Dónde está el pan? - ¿Qué estaba diciendo? No encuentra nada. Saca el Peloponeso de todas partes, 175 00:13:37,253 --> 00:13:40,086 y el no esta jodido para encontrar el pan. 176 00:13:40,253 --> 00:13:41,753 Ahí está, el pan. 177 00:13:41,920 --> 00:13:46,003 - Ya no encuentro sal. - ¡Me paso el tiempo guardando todo! 178 00:13:46,170 --> 00:13:49,378 - Le puso la comida al gato. en mi plato de Micenas! 179 00:13:49,545 --> 00:13:54,086 - ¡Estoy harto de tu basura! ¡Quiero plástico irrompible! 180 00:13:56,086 --> 00:13:58,795 salvaje - ¡Ah! la puta yo 181 00:13:58,961 --> 00:14:01,545 Esto... Vas a pagar caro por ello. 182 00:14:02,420 --> 00:14:04,336 - ¡Te prohíbo que me toques! 183 00:14:06,086 --> 00:14:08,128 Ay l. O U, no está bien 184 00:14:08,295 --> 00:14:10,795 - ¡Para! ¡Me lastimaste! 185 00:14:10,961 --> 00:14:12,586 Eres un salvaje... 186 00:14:14,961 --> 00:14:16,836 - ¿Crees que la noqueó? 187 00:14:17,003 --> 00:14:18,628 - No me parece. 188 00:14:18,795 --> 00:14:20,180 Chirridos. 189 00:14:25,920 --> 00:14:27,628 Gemidos. 190 00:14:33,878 --> 00:14:37,128 - ¡Y ahí, a la izquierda! Ella se ríe. 191 00:14:38,670 --> 00:14:41,711 - ¡Detener! Cris. 192 00:14:46,336 --> 00:14:47,946 Música tranquila. 193 00:14:50,878 --> 00:14:53,878 - ¿Aristóteles? ¡Ooh, ooh! ¡Aristóteles! 194 00:15:00,503 --> 00:15:06,170 - ¿Antonio? ¿Estás firmando? es para mamá ! - ¡Oh! Pues si. Con alegría. 195 00:15:08,420 --> 00:15:12,420 "Buen clima, no importa". ¿Qué significa eso? 196 00:15:12,586 --> 00:15:14,836 - es una broma entre nosotros. 197 00:15:15,003 --> 00:15:19,086 - ¿Fichas ahora a “Tony”? - Sí, firmo “Tony”. 198 00:15:20,211 --> 00:15:21,795 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 199 00:15:22,003 --> 00:15:24,253 Pobre Pochet, mira eso. 200 00:15:24,420 --> 00:15:28,378 - El desafortunado. durante mi investigación en Saint-Cloud, 201 00:15:28,545 --> 00:15:31,045 habia una chica quien se parecía a él. 202 00:15:31,211 --> 00:15:35,961 - Menos gironded. - Copia fiel. A los hombres definitivamente les encanta. 203 00:15:36,128 --> 00:15:40,878 Motocicleta. - Maestro ! ¡Profesor, eureka! 204 00:15:42,211 --> 00:15:43,461 ¡Es maravilloso! 205 00:15:43,628 --> 00:15:46,628 ¡Este es el día más feliz de mi vida! ¡Eureka! 206 00:15:46,795 --> 00:15:48,086 ¡Inés! 207 00:15:48,253 --> 00:15:49,878 Gritos de alegría. 208 00:15:52,711 --> 00:15:54,420 ¡Es genial! 209 00:15:59,420 --> 00:16:00,295 ¡Suavemente! 210 00:16:00,461 --> 00:16:01,711 Habla griego. 211 00:16:01,878 --> 00:16:03,378 Salta, salta, salta. 212 00:16:03,545 --> 00:16:04,878 Oh mi... 213 00:16:05,045 --> 00:16:06,711 Dios mío, qué hermoso. 214 00:16:08,211 --> 00:16:09,336 ¡Inés! 215 00:16:10,211 --> 00:16:11,170 Mira a ! 216 00:16:11,336 --> 00:16:13,586 Aplausos. 217 00:16:15,378 --> 00:16:17,295 ¡Vuelve a armarlo! 218 00:16:17,878 --> 00:16:22,003 - Bien hecho, mi pequeño. Oh ! Te detienes, ¿verdad? 219 00:16:22,836 --> 00:16:26,211 No trae mala suerte ¿Desenterrar las estatuas? 220 00:16:26,378 --> 00:16:33,420 - ¿Por qué entonces? - Tutankamón, están todos muertos. - ¡Leyendas! - Tengo un presentimiento. 221 00:16:33,586 --> 00:16:36,170 No engaña, Tengo la piel de gallina. 222 00:16:36,336 --> 00:16:38,503 Aquí. Siente mi brazo. 223 00:16:38,711 --> 00:16:40,878 - Oh sí. Es curioso. 224 00:16:41,045 --> 00:16:44,211 - Tengo una crema increíble para eso. - Oh sí ? 225 00:16:44,420 --> 00:16:49,378 - Sube despacio, es precioso. Ponlo a la derecha... ¡a la izquierda! 226 00:16:49,545 --> 00:16:52,920 ¡Allá! Al frente... Menos... Más... ¡Deja todo! 227 00:16:55,420 --> 00:16:57,420 Grito de dolor. 228 00:16:57,628 --> 00:17:01,003 - ¿Qué estaba diciendo? no te muevas, mi Toto, ya voy! 229 00:17:02,003 --> 00:17:03,545 Debe estar herido. 230 00:17:04,628 --> 00:17:06,961 Siempre buscando donde no debería. 231 00:17:07,128 --> 00:17:09,503 Espera, cariño, ¡ya voy! 232 00:17:09,670 --> 00:17:11,190 Grito de dolor. 233 00:17:15,836 --> 00:17:19,128 - lo consideraría para la escuela de Praxíteles. 234 00:17:19,295 --> 00:17:25,086 - ¿Práxíteles? - Sí. Grito de dolor. Aunque hay, en el movimiento de la mano, 235 00:17:25,253 --> 00:17:27,378 Un erotismo que me molesta. 236 00:17:27,545 --> 00:17:31,128 Pero en cualquier caso, Leocares. - Leo... Charès. 237 00:17:31,295 --> 00:17:35,000 Inés... - ¡Oh, cariño mío! 238 00:17:35,753 --> 00:17:37,086 ¡Despacio, tú! 239 00:17:37,295 --> 00:17:40,711 Es lindo pero realmente ahora no es el momento. 240 00:17:40,878 --> 00:17:44,378 - Te vas a hacer rico. - Rico ? Para qué ? 241 00:17:44,545 --> 00:17:50,545 - La estatua es cara. - Oh ? - Puedes vender esto a Estambul para los estadounidenses. 242 00:17:50,711 --> 00:17:56,211 - Cuánto ? -2000 dólares. ¿Qué hago? decir? ¡10.000, 20.000 dólares! 243 00:17:56,378 --> 00:17:58,045 - ¡La vaca! 244 00:17:59,836 --> 00:18:01,128 Grito de dolor. 245 00:18:01,295 --> 00:18:08,086 - ¡Oh! ¡Qué mal estoy! - ya voy, mi perra! - ¡Me duele! - Pero no. - ¡Me duele! - Pero no. 246 00:18:08,295 --> 00:18:14,878 - Pero no voy a morir. - Oh ! - ¡No es verdad, es una locura! Siempre es lo mismo... ¡Ah! 247 00:18:15,586 --> 00:18:18,003 Mira la estatua, al menos... ¡Ah! 248 00:18:18,170 --> 00:18:19,960 ¡Me lastimaron! ¡Ah! 249 00:18:22,045 --> 00:18:25,711 Qué estúpida es... ¡Ah! Música alegre. 250 00:18:33,336 --> 00:18:38,711 - Quiero verla. - Sí. - ¡Es lindo! Brindan en griego. 251 00:18:39,920 --> 00:18:42,503 - Aquí está el telegrama. que le envío a Grouillard. 252 00:18:42,670 --> 00:18:46,878 “Su asistente, el señor Pochet, honores escuela de arqueología, alto. 253 00:18:47,045 --> 00:18:50,545 "Fragmento de Afrodita descubierto Siglo V a.C. d.C., parada. 254 00:18:50,711 --> 00:18:54,170 "Confraternalmente, Lemercier". - Estoy molesto. GRACIAS. 255 00:18:54,336 --> 00:18:59,086 - Sí con eso... - ¡Ay! -No te caerá encima no las palmas académicas... 256 00:19:04,170 --> 00:19:09,711 - Dime, mi pequeño. - ¿Mmm? - Quizás no sea bueno. idea, eso. - Para qué ? 257 00:19:10,878 --> 00:19:12,670 - Si declaramos la estatua, 258 00:19:12,836 --> 00:19:14,670 nunca podremos venderlo. 259 00:19:14,836 --> 00:19:22,920 - ¿Vender Afrodita? Nunca ! - ¿Quieres un poco? ¿Hacer lo? - Ella irá al Louvre. con un placa “Donación de Charles-Hubert Pochet”. 260 00:19:23,086 --> 00:19:24,045 Cobre. 261 00:19:24,211 --> 00:19:27,378 seré yo quien descubra Las nalgas de Afrodita. 262 00:19:27,545 --> 00:19:30,670 - Entre los de tu Venus y los de tu esposa, 263 00:19:30,836 --> 00:19:32,336 tendrás que elegir. 264 00:19:32,503 --> 00:19:37,670 - ¿Qué significa eso? - Quiero volver a La Rochelle, ver mamá, ir al cine 265 00:19:37,836 --> 00:19:40,336 y comprarme un auto. Entonces ! 266 00:19:40,503 --> 00:19:43,878 - Ahí, Agnès, me decepcionas. - Demasiado ! 267 00:19:43,878 --> 00:19:46,878 ¡Mucho mejor! - ¡Vuelve aquí inmediatamente! 268 00:19:47,711 --> 00:19:49,211 - No ! 269 00:19:50,253 --> 00:19:53,003 - Dije "aquí". - ¡Por supuesto que no! 270 00:19:55,253 --> 00:20:01,545 - ¿Tu pierna está bien? - tu, un tono abajo. Vamos, ven aquí. - ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! - Ven aquí. 271 00:20:01,545 --> 00:20:08,545 - ¡Ayuda! - Eres sólo uno ¡mendiga, una lorette! - Oye, oye... - ¡Oye, oye! Grito de dolor. 272 00:20:09,628 --> 00:20:14,086 - ¡Vas a matarlo, no! - ¡Mi pierna! ¡Ah! ¡Mi pierna! 273 00:20:17,920 --> 00:20:19,920 - Un recorte que se está poniendo en marcha. 274 00:21:10,920 --> 00:21:12,170 La puerta se cierra de golpe. 275 00:21:12,378 --> 00:21:16,670 - Qué es esto ? - No es nada, es una mosca. 276 00:21:16,836 --> 00:21:18,711 Una mosca. Una pequeña mosca. 277 00:21:18,878 --> 00:21:21,295 - Oh... Una mosca. 278 00:21:30,128 --> 00:21:34,086 - Entonces decimos: 1, 2, 3, 4, 5. 279 00:21:34,253 --> 00:21:37,836 Me falta uno, el amarillo pequeño. Ah no, lo tengo ahí. 280 00:21:38,003 --> 00:21:40,836 Perfecto. Falta el kit pequeño. 281 00:21:41,045 --> 00:21:43,503 - ¡Lo metí en la bolsa azul! 282 00:21:43,670 --> 00:21:45,128 No entres en pánico, cariño. 283 00:21:45,295 --> 00:21:49,170 El cepillo de dientes está en su estuche, que está en el kit. 284 00:21:49,336 --> 00:21:52,461 El kit está en la bolsa azul. - Me tranquilizas. 285 00:21:52,628 --> 00:21:54,253 ¿Y mi chaqueta a cuadros? 286 00:21:54,420 --> 00:21:56,795 Mi piel, como dices. -Está tirado. 287 00:21:58,503 --> 00:22:01,586 - Oh ! ¡Bolsillo! ¡Nos vamos! 288 00:22:02,628 --> 00:22:11,211 - Maestro ! ¡Si lo supieras! - ¿Y entonces qué? - Afrodita ha desaparecido. - ¡Vamos! - Nosotros Nos lo robó anoche. No escuchamos nada. 289 00:22:11,378 --> 00:22:20,753 Mi esposa está llorando. - Me imagino. - Qué ? - Adiós ! - Adiós ! Adiós, ¡Bolsillo! Buena suerte ! - ¡Gracias por todo! 290 00:22:20,920 --> 00:22:21,961 Sirena de barco. 291 00:22:26,878 --> 00:22:30,795 - En lugar de correr así, debería preguntarle a su esposa. 292 00:22:30,961 --> 00:22:32,795 La encontraría más rápido. 293 00:22:32,961 --> 00:22:36,378 - Explícate. - Tu piedra vale la pena el dinero. 294 00:22:36,545 --> 00:22:38,670 Y el pequeño quiere un coche. 295 00:22:38,836 --> 00:22:41,503 Quizás no encaje. 296 00:22:41,670 --> 00:22:45,461 Y luego, no me importa. Oh. ¿Dónde estaba yo? 297 00:22:45,670 --> 00:22:46,920 Música tranquila. 298 00:22:54,836 --> 00:22:58,003 - 1, 2, 3, 4, 5, 6. 299 00:22:58,170 --> 00:22:59,711 Me falta uno. 300 00:22:59,878 --> 00:23:02,295 ¿Es un transportista? Parece gracioso. 301 00:23:02,461 --> 00:23:07,045 Está bien, contaré de nuevo. 1, 2, 3,4, 5, 6 y 7. 302 00:23:07,211 --> 00:23:10,003 Tengo demasiados. - Es gracioso. 303 00:23:10,170 --> 00:23:12,961 Te quedaste soltera durante 40 años. y bastante apuesto, 304 00:23:13,128 --> 00:23:15,170 y casado, vuelves a ser un niño viejo. 305 00:23:15,336 --> 00:23:18,503 - Podemos hundirnos en el libertinaje y amar el orden. 306 00:23:18,711 --> 00:23:21,420 Me desviaste, no me desorganizarás. 307 00:23:21,586 --> 00:23:24,878 Voy a contar de nuevo, vamos. 1, 2, 3, 4... 308 00:23:32,420 --> 00:23:34,420 1, 2, 3... 309 00:23:35,628 --> 00:23:40,836 - ¿Qué está haciendo aquí? - ¡Y 7! ¡Y 8! ¿Adónde vas? 310 00:23:41,003 --> 00:23:45,211 - Volveré. algo para mi pica, pero encaja mejor. 311 00:23:46,878 --> 00:23:51,170 - Nombre de una tubería, ¿salimos de ella? 1, digo, 2... 312 00:23:51,378 --> 00:23:53,253 Sirena de barco. 313 00:24:42,753 --> 00:24:45,836 - De un pariente mío. quien esta en la policia, 314 00:24:46,086 --> 00:24:48,503 vas derecho a la molestia. 315 00:24:48,711 --> 00:24:53,003 Es mejor matar a un pensionista. que rodar las Bellas Artes. 316 00:24:53,170 --> 00:24:56,336 Malversación de bienes, arriesgas el máximo. 317 00:24:56,503 --> 00:25:01,045 - No estoy desviando nada. La señora Pochet quiere evaluarlo para venderlo, creo. 318 00:25:01,211 --> 00:25:02,836 Voy a ver a un experto. 319 00:25:03,003 --> 00:25:06,670 - Le preguntaría la señora Pochet. ahogarte, lo harías. 320 00:25:06,836 --> 00:25:08,628 ¿Tiene Madame Pochet algo? 321 00:25:08,795 --> 00:25:11,336 - todas las mujeres tener una cosa. ¿Eh? 322 00:25:11,503 --> 00:25:14,086 - Cómo estás. ¿Podemos saber adónde vas? 323 00:25:14,253 --> 00:25:17,836 - Hermann Von Blankenberg, él es el mejor experto. 324 00:25:18,003 --> 00:25:19,586 Adiós, señora. 325 00:25:23,128 --> 00:25:26,211 - ¡Lisa! no encontré la bolsa con mis mulas. 326 00:25:26,378 --> 00:25:27,253 Mira a ! 327 00:25:27,461 --> 00:25:30,253 - ¡Nombre de Zeus! ¡El culo de Afrodita! 328 00:25:30,461 --> 00:25:33,670 Está demasiado fuerte. Hay que advertir a Pochet. 329 00:25:33,878 --> 00:25:36,295 - Sr. Pochet, teléfono. 330 00:25:39,086 --> 00:25:43,711 - ¿Hola profesor? - tengo un buen Noticias, tu estatua está aquí. 331 00:25:43,920 --> 00:25:45,170 - ¡Guau! 332 00:25:45,378 --> 00:25:48,878 - No, se quedan ahí. Estos dos se quedan aquí. 333 00:25:49,045 --> 00:25:50,420 Habla griego. 334 00:25:50,586 --> 00:25:53,420 Nos vamos mañana no los vamos a deshacer. 335 00:25:53,628 --> 00:25:56,503 - No me importa. ¿Encontraste mi estatua? 336 00:25:56,711 --> 00:25:59,795 - Sí. Es Aristóteles, este chico grande y guapo. 337 00:26:00,003 --> 00:26:05,586 - ¿Aristóteles? Lo sospechaba. ¡Bastardo! ¡Lo mataré! Lo mataré, te lo digo. 338 00:26:05,795 --> 00:26:07,295 No es la primera vez... 339 00:26:07,461 --> 00:26:10,211 - Mañana no lo olvides. desayuno. 340 00:26:10,378 --> 00:26:12,420 7:15 am en punto. Sé amable. 341 00:26:12,586 --> 00:26:19,253 - Ve a contar las maletas. - Sí. - Hola ? ¿Hubert? Ven aquí más lo más rápido posible. - A mí ? - Sí. 342 00:26:19,420 --> 00:26:22,753 Si pudieras prescindir de tu esposa por un momento. 343 00:26:22,920 --> 00:26:27,003 - ¿No te gusta? - Sí. Su presencia no es imprescindible. 344 00:26:27,170 --> 00:26:31,730 - Tengo 9. - ¿Eh? - Maletas. 345 00:26:39,295 --> 00:26:43,128 - ¡Charles-Hubert! ¡Espérame! 346 00:26:43,336 --> 00:26:44,836 ¡Tengo que ir a la ciudad! 347 00:26:45,003 --> 00:26:47,336 - Tu presencia ¡No es imprescindible! 348 00:26:47,545 --> 00:26:49,503 - ¿Qué estás diciendo? 349 00:26:49,711 --> 00:26:52,420 - ¡Encontramos la estatua! 350 00:26:57,003 --> 00:26:59,170 - bajamos e inmediatamente, 351 00:26:59,336 --> 00:27:02,086 mi esposa distingue Pabellón de Aristóteles. 352 00:27:02,253 --> 00:27:04,670 Para eso, ella tiene dones extraordinarios. 353 00:27:04,836 --> 00:27:08,253 Ella tiene valentía, el sentido de mando... 354 00:27:08,420 --> 00:27:10,295 Podría haberse alistado en el ejército. 355 00:27:10,461 --> 00:27:13,628 Prefería a la policía. - Somos conscientes. 356 00:27:13,795 --> 00:27:17,711 No siempre tenemos otra opción. Y ella es muy amigable. 357 00:27:17,878 --> 00:27:20,670 - Mientras estaba reuniendo la materia, 358 00:27:20,836 --> 00:27:23,336 ella, ella corre aquí, y... 359 00:27:23,503 --> 00:27:25,503 ¿Adónde fue el barco? 360 00:27:26,253 --> 00:27:28,461 Aristóteles estaba justo aquí. 361 00:27:28,628 --> 00:27:31,795 No fue hace 2 horas. -¿No se fue en taxi? 362 00:27:31,961 --> 00:27:35,128 - Sí, tienes razón. Fue a ver a un experto. 363 00:27:35,295 --> 00:27:42,086 - ¿Cual? - Un nombre muy claro, muy cuadrado. Schwartz. - ¿No es Hermann Von Blankenberg? 364 00:27:42,253 --> 00:27:45,753 - Sí. ¿Lo conoces? - Ay Dios... 365 00:28:02,378 --> 00:28:03,988 Hablan griego. 366 00:28:04,920 --> 00:28:06,503 "Schwartzenberg". 367 00:28:08,086 --> 00:28:09,128 "Blankenberg". 368 00:28:12,253 --> 00:28:17,170 - Es muy curioso. hablo muy griego clásico y nadie me entiende. 369 00:28:17,336 --> 00:28:19,878 - El griego ha evolucionado desde Pericles. 370 00:28:21,670 --> 00:28:22,795 - Indulto. 371 00:28:31,086 --> 00:28:33,045 Un hombre habla griego. 372 00:28:33,211 --> 00:28:35,295 Ella habla griego. 373 00:28:41,086 --> 00:28:49,795 - ¿Doctor Von Blankenberg? - Sí ? - Sr. Pochet, de la misión Grouillard. - Y luego ? - Te traje una coraza. 374 00:28:49,961 --> 00:28:51,378 - Tengo trabajo. 375 00:28:51,586 --> 00:28:53,545 - Disculpe, en 2 palabras. 376 00:28:53,711 --> 00:28:56,878 Esta mañana recibiste un hombre con cara de bestia. 377 00:28:57,045 --> 00:29:01,128 -No vino nadie. - Sí, esta mañana. - No ! No toques eso. 378 00:29:02,378 --> 00:29:04,420 - ¿Estás haciendo más evaluaciones? 379 00:29:04,628 --> 00:29:07,003 - No, se acabó. Más tiempo. 380 00:29:08,295 --> 00:29:11,920 - Estábamos mal informados. ¿Podríamos llamar? 381 00:29:12,128 --> 00:29:14,253 - ¿Quieres cenar también? 382 00:29:14,461 --> 00:29:16,161 Suena el teléfono. 383 00:29:17,545 --> 00:29:20,545 - Sí ? Ah, mi Antonio. Dónde estás ? 384 00:29:20,753 --> 00:29:23,503 - Estamos en el diablo, en el campo. 385 00:29:23,711 --> 00:29:24,961 Campanas de iglesia. 386 00:29:25,128 --> 00:29:26,878 - Espera, no escucho nada. 387 00:29:31,753 --> 00:29:37,253 Eso es todo, está bueno. - Esta mañana, Me dijiste que Aristóteles fue a un experto? 388 00:29:37,461 --> 00:29:40,336 ¿Cuál era su nombre? -Von Blankenberg. 389 00:29:40,545 --> 00:29:45,878 - Exacto, así es. Él te mintió. Nunca vino a "Schwartzenberg". 390 00:29:46,045 --> 00:29:48,170 - ¡Blankenberg! 391 00:29:48,378 --> 00:29:50,961 - Eso esta jodido. Nunca la encontraremos. 392 00:29:51,128 --> 00:29:53,795 Por una vez que la suerte me sonrió. 393 00:29:53,961 --> 00:29:57,711 Hay que decirlo, mi vida no ha sido Sólo una serie de malentendidos. 394 00:29:57,878 --> 00:30:00,253 A los 6 meses ya, Me trago un alfiler. 395 00:30:00,420 --> 00:30:03,253 A los 12 años, seleccionado en el equipo de baloncesto, 396 00:30:03,420 --> 00:30:06,211 alguien me regala una radio, Vemos el alfiler, disparado. 397 00:30:06,378 --> 00:30:08,586 me digo a mi mismo que seré reformado. 398 00:30:08,753 --> 00:30:11,170 Me encuentro entre los paracaidistas. 399 00:30:11,336 --> 00:30:15,128 Práctica de tiro, estornudo, Derribé al ayudante. 400 00:30:15,295 --> 00:30:17,128 Empinado. Estuve estancado durante 8 días. 401 00:30:17,336 --> 00:30:19,961 Y hace 4 años, me encuentro con mi esposa, 402 00:30:20,170 --> 00:30:22,045 en casa del prefecto de La Rochelle. 403 00:30:22,211 --> 00:30:24,711 Todo cambiará. No tenemos dinero 404 00:30:24,878 --> 00:30:26,878 tenemos físicos promedio, 405 00:30:27,045 --> 00:30:28,628 pero el cemento fragua. 406 00:30:28,795 --> 00:30:30,670 Agnès está en la base de todo. 407 00:30:30,836 --> 00:30:33,253 Si estoy ahí, es gracias a ella. 408 00:30:35,920 --> 00:30:37,580 - ¡Detener! 409 00:31:02,753 --> 00:31:04,711 ¿Aristóteles? - ¿Aristóteles? 410 00:31:12,503 --> 00:31:14,003 ¡Oye, profesor! 411 00:31:14,836 --> 00:31:15,670 ¡METRO! 412 00:31:19,920 --> 00:31:21,753 - ¿Hay alguien ahí? Oh. 413 00:31:44,170 --> 00:31:45,336 ¿Aristóteles? 414 00:31:48,503 --> 00:31:49,836 Él llama a la puerta. 415 00:32:09,628 --> 00:32:11,253 - Oh, mierda. 416 00:32:12,211 --> 00:32:13,821 Sirena de policía. 417 00:32:26,961 --> 00:32:28,301 Canción griega. 418 00:32:35,420 --> 00:32:37,670 Sirena de policía. 419 00:33:17,420 --> 00:33:19,836 - Realmente lo eres comisionado de policia? 420 00:33:20,753 --> 00:33:23,503 -Hay, entre nosotros, mujeres comisionadas. 421 00:33:23,670 --> 00:33:25,378 Es parte del progreso. 422 00:33:26,420 --> 00:33:27,670 - GRACIAS. 423 00:33:29,545 --> 00:33:31,920 - ¿Los vas a conservar por mucho tiempo? 424 00:33:32,086 --> 00:33:34,295 - Hasta el final de la investigación. 425 00:33:34,461 --> 00:33:37,961 - Es una locura. - tu puedes alertar a nuestra embajada, 426 00:33:38,128 --> 00:33:40,586 amenazarnos intervenir en lugares altos, 427 00:33:40,753 --> 00:33:43,461 u ofrecerme dinero, ¿eh? Un griego. 428 00:33:43,628 --> 00:33:47,586 Me sorprende que no lo estés Vino con cristalería. 429 00:33:47,753 --> 00:33:51,503 Finalmente, no somos susceptibles. 430 00:33:51,670 --> 00:33:55,753 Con todos los chistes, podríamos formalizarnos. 431 00:33:55,961 --> 00:33:58,878 - nunca he oído de chistes 432 00:33:59,086 --> 00:34:01,295 sobre los griegos. - Yo, sí. 433 00:34:01,795 --> 00:34:05,920 - Y además, mi marido. Es un gran académico francés. 434 00:34:06,128 --> 00:34:12,670 - Eso no es una excusa. - No te hicimos nada. - ¿Quién robó la Venus? ¿De Milón y los frisos del Partenón? 435 00:34:12,878 --> 00:34:20,336 - No. Esos son los ingleses. - Yo también los odio. - Cuando te quedas atascado ¡Un turco, qué será eso! 436 00:34:27,378 --> 00:34:31,920 - Señora, tengo una visión. asunto extremadamente simple: 437 00:34:32,086 --> 00:34:33,711 crimen pasional. 438 00:34:33,878 --> 00:34:37,711 El señor Pochet profirió amenazas de muerte contra la víctima. 439 00:34:37,920 --> 00:34:40,795 El policia aqui lo presencié. 440 00:34:44,961 --> 00:34:48,420 - Tal vez. pequeño bolsillo Es naturalmente sombrío. 441 00:34:48,628 --> 00:34:52,045 - Todos los franceses son susceptibles, ¡Como los irlandeses! 442 00:34:52,253 --> 00:34:55,545 - No eres parcial ¿contra los extranjeros? 443 00:34:56,753 --> 00:35:00,836 ¿De qué culpas a mi marido? ¿aparte del hecho de que nació en Dordoña? 444 00:35:01,045 --> 00:35:03,128 -¡3 veces nada! ¡3 veces nada! 445 00:35:03,295 --> 00:35:06,336 Él era quien tenía que aguantar. la desafortunada víctima 446 00:35:06,503 --> 00:35:08,295 mientras Pochet golpeaba. 447 00:35:08,503 --> 00:35:10,045 - ¡Esto es absurdo! 448 00:35:10,878 --> 00:35:13,045 - ¿Con qué se afeita tu marido? 449 00:35:16,961 --> 00:35:19,711 Sí, entiendo tu confusión. 450 00:35:19,878 --> 00:35:21,545 Ven a ver la carnicería. 451 00:35:21,711 --> 00:35:23,878 No ocultamos nada en nuestro país. 452 00:35:24,045 --> 00:35:25,920 La justicia sigue su curso. 453 00:35:26,086 --> 00:35:28,753 Este no es el caso en todas partes, ¿verdad? 454 00:35:34,920 --> 00:35:37,211 ¿Dudas de mi organización? 455 00:35:37,378 --> 00:35:40,003 Todo aquí está clasificado, anotado, enumerado. 456 00:35:40,170 --> 00:35:41,645 Habla griego. 457 00:35:42,503 --> 00:35:45,670 ¿Quieres a Aristóteles Serakis? Es fácil. 458 00:35:45,836 --> 00:35:47,003 Ahí está. 459 00:36:03,003 --> 00:36:04,420 Ahí está. 460 00:36:04,628 --> 00:36:06,238 Hablan griego. 461 00:36:20,545 --> 00:36:23,170 - ¡Comisario! Creo que lo tengo. 462 00:36:25,753 --> 00:36:27,253 El corte es limpio. 463 00:36:27,420 --> 00:36:30,628 No sé quién hizo esto. pero es un trabajo profesional. 464 00:36:30,795 --> 00:36:36,211 ¿La tasa de coagulación? - Excelente. - ¿Has hecho un análisis bacteriano? 465 00:36:36,420 --> 00:36:39,378 - Por supuesto ! - Ah, mira. 466 00:36:39,378 --> 00:36:42,420 El reloj debe haberse roto durante la pelea. 467 00:36:42,586 --> 00:36:44,211 18:03 468 00:36:44,378 --> 00:36:46,711 - Eso es todo. 6 p. m., 6:30 p. m..... 469 00:36:46,878 --> 00:36:48,545 - No, 18:03. 470 00:36:48,711 --> 00:36:50,295 - Sabemos todo eso. 471 00:36:50,461 --> 00:36:57,503 - ¿Lo notaste? - Sí, lo notaremos. - No, escríbelo ahora mismo. - No tengo lápiz. - Toma, tengo uno. 472 00:36:59,086 --> 00:37:02,461 - ¿Tienes algún papel? - No. Habla griego. 473 00:37:02,628 --> 00:37:05,628 Y entonces, ya es suficiente. para hacer preguntas. 474 00:37:05,795 --> 00:37:08,128 estoy realizando una investigacion todo con delicadeza. 475 00:37:08,295 --> 00:37:11,336 Cada uno en su lugar: mujeres en sus ollas 476 00:37:11,503 --> 00:37:13,295 y los patos, pescando! 477 00:37:17,753 --> 00:37:20,295 - ¡Oh! ¡Señora Lemercier! ENTONCES ? 478 00:37:20,461 --> 00:37:23,295 - Las naranjas son inútiles, no hay visita. 479 00:37:23,461 --> 00:37:31,295 - ¿Cuándo van a salir? - No salen. - Finalmente, ¿con tus relaciones? Eres policía no? - Soy un policía francés. 480 00:37:31,461 --> 00:37:34,545 Aquí hay una policía. y la justicia griega. 481 00:37:34,711 --> 00:37:36,503 Serán juzgados por los griegos. 482 00:37:36,670 --> 00:37:43,836 - ¿Juzgado por qué? - Por asesinato ! Encontrado en la escena del crimen, ¡arma en mano y un gran motivo! 483 00:37:44,003 --> 00:37:47,753 - TÚ ! '¿Pero qué motivo? - Sí ! -A mí ? 484 00:37:47,753 --> 00:37:50,003 - lo haré la huelga de hambre. 485 00:37:50,170 --> 00:37:51,253 - Eso es todo. 486 00:37:52,836 --> 00:37:55,586 - Mejor: si los hiciéramos nosotros ¿escapar? 487 00:37:55,753 --> 00:37:58,920 - En lugar de acudir a los tribunales, vamos al funeral. 488 00:37:59,086 --> 00:38:07,045 - Todo lo que digo... - Mierda. - Qué lindo. ¡Parece que es mi culpa! - No soy yo quien se acostó con Aristóteles. 489 00:38:07,211 --> 00:38:09,170 - Aristóteles es un camarada. 490 00:38:09,336 --> 00:38:11,836 - Entonces le diste la estatua. 491 00:38:12,003 --> 00:38:16,920 - ¿Quién te dijo eso? - ¡El difunto! - ¿Sabes qué? ¿Quería ganar dinero? 492 00:38:17,253 --> 00:38:24,253 - Compra un coche. - No, una excavadora ! Para que mi Toto encuentre muchos estatuas y comprar autos. 493 00:38:24,420 --> 00:38:26,128 Y cuando sale... 494 00:38:26,295 --> 00:38:29,503 - Haz lo que quieras, cuando quieras, 495 00:38:29,670 --> 00:38:32,170 porque los dramas, reconciliaciones, 496 00:38:32,336 --> 00:38:35,795 la familia Pochet... Hop, salta! En el Hotel Olimpia. 497 00:38:45,795 --> 00:38:47,920 Campanas de iglesia. 498 00:38:52,211 --> 00:38:53,961 Hola ? Sí. 499 00:38:54,128 --> 00:38:55,828 Consultame 07 86. 500 00:38:56,795 --> 00:38:59,586 Odeón 07 86, es la policía judicial. 501 00:38:59,753 --> 00:39:02,420 Pídelo como prioridad. GRACIAS. 502 00:39:19,836 --> 00:39:21,920 Las campanas allí. - Señora. 503 00:39:23,086 --> 00:39:30,920 - ¿Suenan todo el tiempo? - Oh, no. Sólo a las 9 a.m. y a las 18 horas, para el servicio. 504 00:39:31,086 --> 00:39:37,795 - ¿A las 6 de la tarde? - Sí. - Bueno, a las 6 de la tarde, mi marido me llamó a 30 km de aquí. 505 00:39:37,961 --> 00:39:42,253 No podría estar en el puerto. Degollar a un marinero griego. 506 00:39:42,420 --> 00:39:43,461 Lo entiendes ? 507 00:39:51,211 --> 00:39:52,761 ¿Ah, ah? ¡Oh! 508 00:40:05,920 --> 00:40:08,711 - Está bien, fuiste ¿Directamente al barco? 509 00:40:08,878 --> 00:40:13,336 - Sí. - Sí. - Vamos. Camine al mismo ritmo que anoche. 510 00:40:15,920 --> 00:40:18,045 ya tuviste navaja en mano? 511 00:40:18,211 --> 00:40:21,253 - Nunca tuve esto navaja! ¡Te dije! 512 00:40:21,420 --> 00:40:25,170 - Volveremos a eso. A por ello. ¿Cuál subió primero? 513 00:40:25,336 --> 00:40:30,045 - Te dejé pasar. - Con su precedencia, vas a hacer que me maten. 514 00:40:32,711 --> 00:40:34,086 Habla griego. 515 00:40:37,336 --> 00:40:39,128 - ¡Cuidado, aguanta! 516 00:40:42,545 --> 00:40:44,086 Grita el comisario. 517 00:40:46,086 --> 00:40:51,503 - Pero Agnès, estás loca. ! - ¡No sé nadar! ¡Detener! ¡No, detente! 518 00:40:51,711 --> 00:40:54,336 - ¡Rápido, toma el timón! Todo derecho. 519 00:40:57,253 --> 00:41:00,878 - ¡Ayuda! ¡Detener! ¡Detener! 520 00:41:02,420 --> 00:41:04,211 - ¡Está bien, se está hundiendo! 521 00:41:08,795 --> 00:41:10,586 ¡Oh, eres hermosa! 522 00:41:20,586 --> 00:41:22,561 - ¡Comisario! 523 00:41:22,586 --> 00:41:24,170 ¡Notario! 524 00:41:24,336 --> 00:41:25,545 Todo está bien. 525 00:41:25,711 --> 00:41:28,628 lo hiciste un completo error de análisis. 526 00:41:28,795 --> 00:41:31,253 Mi marido es inocente así como Pochet. 527 00:41:31,420 --> 00:41:33,920 A las 18:03 horas, hora del crimen, 528 00:41:34,086 --> 00:41:37,295 Profesor Lemercier y Sr. Pochet, de la misión Grouillard, 529 00:41:37,461 --> 00:41:39,795 estaban en medio del campo, A 30 kilómetros de aquí, 530 00:41:39,961 --> 00:41:44,211 con una coartada concreta. - ¿Oh? - Aquí está la prueba con este pequeño cura, 531 00:41:44,378 --> 00:41:47,295 quien, todas las noches, las campanas suenan a las 6 p.m. 532 00:41:47,461 --> 00:41:51,545 Está vacío ? - Sí. - ¿Dónde está mi marido? 533 00:41:51,545 --> 00:41:56,420 ¿A dónde va? - No lo sé, señora. {¿Qué está haciendo? -Se escapa. 534 00:41:56,628 --> 00:41:57,836 Él escapa. 535 00:42:22,961 --> 00:42:30,920 - En resumen, es una extradición. - Digamos, a lo sumo, un regreso a casa. tu avión es a las 6:30 p.m. - ¿Puedo hacer las maletas? 536 00:42:31,086 --> 00:42:33,378 - Nuestro coche está a tu disposición. 537 00:42:33,545 --> 00:42:37,086 - Puedo tomar un taxi, a menos que el embajador no esté de acuerdo. 538 00:42:37,253 --> 00:42:40,003 no vienes conmigo en mi cuarto? 539 00:42:40,170 --> 00:42:42,378 - ya estoy haciendo un trabajo lo cual me desagrada. 540 00:42:42,545 --> 00:42:44,961 yo no nací hacer de guardia. 541 00:42:45,128 --> 00:42:46,586 No soy policía. 542 00:42:46,753 --> 00:42:48,628 Disculpe, Comisario. 543 00:42:48,836 --> 00:42:53,961 - ¡Señora Lemercier! - Llámame París, Odéon 07 86. Pásamelo a mi habitación. 544 00:42:54,128 --> 00:42:56,193 - ¿Sra. Lemercier? 545 00:42:57,878 --> 00:42:59,086 Suena el teléfono. 546 00:42:59,253 --> 00:43:04,503 - Apuestas en línea. - Hola, si, el pj? Esta es Tanquerelle. 547 00:43:04,670 --> 00:43:07,920 Nos estamos divirtiendo como locos El clima es magnífico. 548 00:43:08,086 --> 00:43:09,545 Dame el jefe. 549 00:43:14,378 --> 00:43:20,003 Hola, señor director. Gracias por tu intervención. Estoy expulsado como una ley común. 550 00:43:20,170 --> 00:43:23,211 necesito 3 dias con mandato internacional. 551 00:43:23,378 --> 00:43:25,753 Tengo una coartada magnífica. "No importa" ? 552 00:43:25,920 --> 00:43:29,628 Finalmente, Sr. Director... Oh. Son muchas personas. 553 00:43:29,795 --> 00:43:31,253 ¿Puedo devolverte la llamada? 554 00:43:40,836 --> 00:43:42,045 - CUCO. 555 00:43:47,670 --> 00:43:50,586 - No tengas miedo, soy yo. - Hola Sra. 556 00:43:54,586 --> 00:43:56,170 - ¡Estamos agotados! 557 00:43:57,170 --> 00:44:03,795 - No puedo soportarlo más. - estas loco o que? - No, no estamos locos. - Sabemos muy bien lo que estamos haciendo. 558 00:44:04,003 --> 00:44:05,336 Se oye un golpe en la puerta. 559 00:44:07,795 --> 00:44:09,725 - ¿Es qué? 560 00:44:10,211 --> 00:44:11,920 - Sonría, señora Lemercier. 561 00:44:12,795 --> 00:44:16,503 Entonces. Muy amable. - De nada. 562 00:44:16,503 --> 00:44:19,336 Esta brillante idea de escapar, ¿De quién es? 563 00:44:19,503 --> 00:44:22,420 - No vinimos que te saquen las orejas. 564 00:44:22,586 --> 00:44:25,128 Encontramos la solución: vamos al aeropuerto, 565 00:44:25,295 --> 00:44:28,211 elegimos un avión, robamos a un piloto y ¡boom! 566 00:44:28,378 --> 00:44:29,628 De camino a París. 567 00:44:29,795 --> 00:44:32,586 - Bueno, veamos. ¿Y qué usas para robarle? 568 00:44:32,795 --> 00:44:36,253 - Lo pensamos. hay una armeria en la esquina de la calle. 569 00:44:36,461 --> 00:44:38,253 - ¿Y rompes la ventana? 570 00:44:38,461 --> 00:44:42,253 - Sí. Buena idea. - ¿Qué que han cambiado... 571 00:44:42,420 --> 00:44:45,961 - Soluciones simples seguramente te decepcionará, 572 00:44:46,128 --> 00:44:47,670 Interrumpo el recreo. 573 00:44:47,836 --> 00:44:51,003 - En el momento del crimen, Estabas en casa de Von... 574 00:44:51,170 --> 00:44:55,920 - Schwartzenberg. -Blankenberg. -Está listo para declarar. Le recuerdo. 575 00:44:56,128 --> 00:44:58,336 Suena el teléfono. 576 00:45:01,711 --> 00:45:02,753 Ella habla griego. 577 00:45:02,961 --> 00:45:04,045 No entiendo nada. 578 00:45:13,670 --> 00:45:14,961 Habla griego. 579 00:45:15,128 --> 00:45:17,795 Él está en la estación. parte hacia Atenas. 580 00:45:17,961 --> 00:45:21,503 - ¡Tenemos que irnos! - tenemos tiempo ? - Vamos, Pochet. 581 00:45:27,003 --> 00:45:31,253 - Si hiciéramos un hueco ? - Detén tu cine. ¡Estamos por las nubes! 582 00:45:34,420 --> 00:45:36,336 - Todos pasamos por las nubes. 583 00:45:41,045 --> 00:45:42,336 - Rápidamente ! 584 00:45:42,503 --> 00:45:46,711 - ¿Debería devolverlo también? - Por supuesto. ¡Rápido, mierda! 585 00:45:46,711 --> 00:45:49,586 - Es para pasar desapercibido. o tienes frio? 586 00:45:54,295 --> 00:45:55,378 ¡Espérame! 587 00:45:56,795 --> 00:45:58,461 Música animada. 588 00:46:18,961 --> 00:46:21,336 - ¡Ya no escaparé contigo! 589 00:46:22,170 --> 00:46:24,310 - Sí, sí... 590 00:46:30,920 --> 00:46:32,420 - ¡Ay, mi pequeño! 591 00:46:35,295 --> 00:46:36,128 Él grita. 592 00:46:36,711 --> 00:46:38,416 - ¡Inés! 593 00:46:45,461 --> 00:46:47,211 - Atención ! ¡Brincar! 594 00:46:48,295 --> 00:46:56,711 - ¿Dónde está Pochet? 1, 2, 3. - ¡Profesor! - Por aquí. - Rápidamente, ¡él está aquí! - ¡Tu bolso! Ven, mi Lison. 595 00:47:01,045 --> 00:47:06,711 - ¿Estás bien? - Sobre todo, no me esperes. - Vamos, Pochet, viejo. Vamos ! 596 00:47:19,045 --> 00:47:20,378 Bocina. 597 00:47:21,753 --> 00:47:23,336 Silbar. 598 00:47:35,545 --> 00:47:38,670 - Quítate eso, salgamos. de la ciudad discretamente. 599 00:47:38,836 --> 00:47:41,336 - Tienes razón, Lison. 600 00:47:58,378 --> 00:48:02,263 - ¡Claro, claro! ¡Allí, la estación! 601 00:48:07,378 --> 00:48:08,628 ¡Oye! ¡Oye! ¡Oh! 602 00:48:09,753 --> 00:48:16,378 - ¡Schwartzenberg! - Sr. Blankenberg ! ¡Baja, por favor! - ¡Escúchame, maldita sea! 603 00:48:16,545 --> 00:48:18,045 ¡Señor Schwartzenberg! 604 00:48:18,878 --> 00:48:19,711 Tonterías ! 605 00:48:20,545 --> 00:48:21,545 Eso esta jodido. 606 00:48:21,711 --> 00:48:27,628 - ¿Dónde está? -Se fue. - Estamos perdidos. - El tren se detiene En Megara lo alcanzaremos. 607 00:48:27,836 --> 00:48:29,211 Sirena de policía. 608 00:48:34,670 --> 00:48:36,586 Habla griego. 609 00:48:42,711 --> 00:48:46,211 - Estás de suerte. tomemos el testimonio del testigo. 610 00:48:46,378 --> 00:48:49,336 - Qué estás haciendo ? Estás loco, ¿verdad? 611 00:48:49,503 --> 00:48:52,461 Yo... te ordeno que bajes. 612 00:48:53,295 --> 00:48:54,253 ¿Se entiende eso? 613 00:48:54,461 --> 00:48:56,336 ¡Deténgase inmediatamente! 614 00:48:56,503 --> 00:48:58,628 ¡Es una orden! ¡Primera convocatoria! 615 00:48:58,795 --> 00:49:02,170 - Déjanos en paz. -¡Segunda convocatoria! Cañonazo. 616 00:49:02,378 --> 00:49:06,711 - ¿Estás bien? - Antoine va desarmarlo. - ¡Déjame! 617 00:49:06,920 --> 00:49:08,545 Sirena de policía. 618 00:49:10,753 --> 00:49:11,628 Balazos. 619 00:49:16,211 --> 00:49:18,211 - ENTONCES ? ¡Confiscado! 620 00:49:18,420 --> 00:49:24,753 - Te arrepentirás. - Pero mi esposa es un genio! Ella va a solucionar esto. deberías tomar notas. 621 00:49:33,170 --> 00:49:37,086 Aquí lo tienes. Música rítmica. 622 00:49:56,961 --> 00:50:01,211 - ¡Mira, en el carro! - ¡Sí, en el vagón restaurante! 623 00:50:01,378 --> 00:50:06,670 - ¿El tipo de blanco? -SÍ ! - Vamos ! - Ese es Schwartzenberg. 624 00:50:19,628 --> 00:50:22,378 - ¿Qué significa eso? -Él no te conoce. 625 00:50:22,545 --> 00:50:26,295 Necesitamos encontrar otro testigo. - No debe haberlo visto. 626 00:50:26,461 --> 00:50:30,920 - Gire a la izquierda. - Es un camino, eso? - Nací en este país. 627 00:50:35,378 --> 00:50:38,086 - ¡Schwartzenberg! 628 00:50:38,253 --> 00:50:42,086 - ¡Danos una señal! - ¡Señor Schwartzenberg! 629 00:50:47,795 --> 00:50:49,836 ¡Cuidado con la barrera! - ¡Oh! 630 00:50:51,503 --> 00:50:52,545 Cris. 631 00:50:54,795 --> 00:50:58,253 - ¿Dónde estamos? - Pregúntale al comisario. 632 00:50:58,420 --> 00:51:00,420 - Cambio de sentido. 633 00:51:01,836 --> 00:51:03,878 - ¡Eso es todo, lo superamos! 634 00:51:04,045 --> 00:51:06,961 - ¡Llegaremos antes que él! Sirena de policía. 635 00:51:15,961 --> 00:51:21,086 - Policía ! Abre la barrera. ¡La barrera! ¡La barrera! 636 00:51:21,295 --> 00:51:25,461 - Espera, yo me encargo. Oh, ¡vas a levantar tu barrera, digamos! 637 00:51:25,628 --> 00:51:26,753 ¡Vieja jeringuilla! 638 00:51:26,920 --> 00:51:29,336 Vamos, sí. ¡Vamos, vámonos! 639 00:51:29,503 --> 00:51:31,336 Vamos, está bien. 640 00:51:34,711 --> 00:51:35,711 Tonterías ! 641 00:51:35,878 --> 00:51:37,420 ¡Pero levanta eso! 642 00:51:37,628 --> 00:51:45,670 ¡Levantarse! - ¡Estamos presionando! Vamos ! - Vamos, ¡salto, salto! - ¿Nos estás ayudando? - No puedo, con mi pierna. Bocina de tren. 643 00:51:48,836 --> 00:51:58,420 - ¡Cuidado, el tren! - Tonterías ! - Espera ahí, pero voy a bajar. - ¡Lise, el tren! - ¡Detener! - ¡Detener! 644 00:51:59,711 --> 00:52:03,461 - Escondámonos, va a explotar. - Mi yeso está atascado. 645 00:52:03,670 --> 00:52:05,795 - Desbloquéalo, muchacho. 646 00:52:06,003 --> 00:52:12,170 - Voy a ser un perdedor. - Aventura, es aventura. - ¡Voy! - No ! 647 00:52:13,503 --> 00:52:15,211 El tren frena. 648 00:52:20,670 --> 00:52:22,336 Suspiros de alivio. 649 00:52:22,503 --> 00:52:25,170 - Es terrible, Tengo la piel de gallina. 650 00:52:25,336 --> 00:52:27,961 Toma, siéntelo. - Oh sí. 651 00:52:28,128 --> 00:52:31,086 Eso es curioso. - Oh sí. 652 00:52:31,295 --> 00:52:36,003 - Gracias, pero no hubo peligro. - No seas susceptible. Vamos ! 653 00:52:36,170 --> 00:52:41,086 Grito de dolor. - Corremos, reímos, ya no sabemos lo que estamos haciendo. 654 00:52:42,878 --> 00:52:45,586 - Entonces digamos, Pochet no llegó muy lejos. 655 00:52:45,753 --> 00:52:52,461 - ¿Ningún abucheo? - No, nada. - Blankenberg... Ah, está por allí. Sígueme. - ¿Y no hacemos ningún descubrimiento? 656 00:52:55,420 --> 00:52:56,895 Habla griego. 657 00:53:06,545 --> 00:53:08,211 - Shh, cállate. 658 00:53:09,586 --> 00:53:12,128 Pero eso lo cambia todo. Venir. 659 00:53:12,295 --> 00:53:13,961 Todo cambia, señor Comisario. 660 00:53:14,128 --> 00:53:17,503 El otro testigo, el perito, Blankenberg es el asesino. 661 00:53:17,670 --> 00:53:19,753 dijo que no vio Aristóteles. 662 00:53:19,920 --> 00:53:23,711 Fácil. Él lo vio, lo mató. y le robó el trasero. 663 00:53:23,878 --> 00:53:26,670 - ¿Nalgas? - ¿Sabes qué es? 664 00:53:35,795 --> 00:53:37,225 Balazos. 665 00:53:43,628 --> 00:53:46,711 - Ahí es donde te estaba esperando. La prueba del fuego. 666 00:53:46,878 --> 00:53:49,253 Usted es uno de nosotros, señor Comisario. 667 00:53:49,420 --> 00:53:52,211 - Saca tu plato, los ponemos en el bloque. 668 00:53:52,378 --> 00:53:55,378 - Mi plato. ¿Dónde está mi plato? No tengo mi matrícula. 669 00:53:57,503 --> 00:53:59,753 Bocina de tren. 670 00:54:17,503 --> 00:54:20,128 Por favor déjame hacer esto. 671 00:54:20,295 --> 00:54:24,170 Verás el entrenamiento. de conmoción en la policía griega. 672 00:54:24,336 --> 00:54:26,670 Mirar. ¿Haces esto en París? 673 00:54:26,836 --> 00:54:28,295 1,2,3 y ¡listo! 674 00:54:33,586 --> 00:54:34,670 Llorar. 675 00:54:34,836 --> 00:54:36,541 No. ¡Ah! 676 00:54:43,378 --> 00:54:44,753 ¿Qué hora es? 677 00:55:20,711 --> 00:55:22,231 Grito de dolor. 678 00:55:28,503 --> 00:55:30,068 El tren frena. 679 00:55:37,170 --> 00:55:38,690 Comentarios en griego. 680 00:55:42,503 --> 00:55:43,933 Él tararea. 681 00:55:50,211 --> 00:55:54,503 - Ah, ahí estás. Oh ! ¡Dime, qué mocoso! 682 00:55:55,545 --> 00:55:57,961 ¿Qué le pasa? ¡Por fin, comisario! 683 00:55:58,128 --> 00:56:00,920 Comisario, no es nada grave. 684 00:56:01,086 --> 00:56:02,670 ¡Por fin Andrés! 685 00:56:02,836 --> 00:56:03,753 ¡Mi sombrero! 686 00:56:03,920 --> 00:56:04,753 ¡Andrés! 687 00:56:04,961 --> 00:56:07,753 Mírame, ¡Soy tu colega! 688 00:56:07,920 --> 00:56:10,295 -¡Pi! Pi: 3,14116. 689 00:56:10,461 --> 00:56:14,461 - Bien hecho. Respira hondo. -Hay que interrogar a las vacas. 690 00:56:14,628 --> 00:56:16,336 Robamos el tren. 691 00:56:16,545 --> 00:56:18,545 -Evidentemente ha perdido la cabeza. 692 00:56:19,586 --> 00:56:25,378 - ¿No son ellos? - Oh sí. - ¡Ahí, ahí, ahí están! ¡Lisa! 693 00:56:26,253 --> 00:56:30,586 ¡Ay, Lisa! - Sí ! - Absolutamente necesario Encuentre a Agnès, teniente. 694 00:56:30,753 --> 00:56:34,711 Tiene unos pechos prodigiosos. - Estás fantaseando, son normales. 695 00:56:34,878 --> 00:56:39,211 - Ten cuidado, escucho caballos. - Pero no. - Estamos perdidos. 696 00:56:39,378 --> 00:56:43,378 ¿Dónde está mi arma? - Puedes encontrar algunos en el farmacéutico. 697 00:56:43,545 --> 00:56:46,545 - ¿Estás bien, Lisa? - Está bien. 698 00:56:46,545 --> 00:56:52,170 - Hay una cosa que se me escapa. El experto corrupto, Blankenberg... - Schwartzenberg... - No, Blankenberg. 699 00:56:52,336 --> 00:56:55,836 Matar a un hombre por una pieza mármol, no entiendo. 700 00:56:56,003 --> 00:56:57,478 Radio en griego. 701 00:56:58,336 --> 00:57:00,336 - Shh, escucha eso. 702 00:57:01,878 --> 00:57:07,253 - Qué ? - No está mejorando. Dice que eres el cerebro de la pandilla. 703 00:57:07,420 --> 00:57:10,461 que mataste a Aristóteles. - Están enfermos. 704 00:57:10,628 --> 00:57:16,378 No hablamos de nosotros. - Escúchame. Si los colegas de este señor quiere al asesino, 705 00:57:16,545 --> 00:57:17,961 que se aparten de su camino. 706 00:57:18,128 --> 00:57:22,336 A partir de esta tarde, los Lemercier reanudar su vuelo nupcial. 707 00:57:22,503 --> 00:57:25,336 Inés, detente. al siguiente pueblo. 708 00:57:38,003 --> 00:57:39,503 Buenas noches, señores. 709 00:57:39,670 --> 00:57:42,711 puedo confiarte ¿Un comisario de policía? 710 00:57:42,878 --> 00:57:44,961 Te juro que es real. 711 00:57:45,128 --> 00:57:49,045 Lo acostaste por mí. y mañana estará operativo. 712 00:57:49,211 --> 00:57:52,211 Podrá ordeñar la cabra, barrer el patio. 713 00:57:52,378 --> 00:57:54,378 No me demoro. Buenas noches. 714 00:57:54,545 --> 00:57:59,295 Buenas noches, André. Nos vemos pronto. En camino. Vamos a cenar, tengo hambre. 715 00:58:07,003 --> 00:58:08,253 Alboroto. 716 00:58:14,003 --> 00:58:17,628 - Ah, hay berenjenas, allí. ¿Te gustan las berenjenas? 717 00:58:17,795 --> 00:58:24,503 - Sí, pero desde hace 3 años, mañana y tarde... - ¿Con patatas picadas? ¿Tienes patatas? 718 00:58:24,670 --> 00:58:26,370 Traduce al griego. 719 00:58:28,211 --> 00:58:29,378 No... 720 00:58:29,545 --> 00:58:37,628 - Ah, hay brochetas. - Oh. - Tu ¿A la mujer le gustaría brochetas? Allá A la mía le encanta. - Nos encantó mucho, 721 00:58:37,795 --> 00:58:41,253 pero durante 3 años, mañana y tarde. - Podríamos haber... 722 00:58:43,545 --> 00:58:47,086 - Ah, baklava. no me digas que no te gusta. 723 00:58:47,295 --> 00:58:51,461 - Nos lanzamos a ello desde el principio, pero mañana y tarde durante 3 años... 724 00:58:51,628 --> 00:58:55,795 Mi sueño sería un corte con judías damois. 725 00:58:56,003 --> 00:58:58,253 - Me darás 4, si tu... 726 00:59:15,045 --> 00:59:16,586 Traqueteo. 727 00:59:18,461 --> 00:59:20,211 - Mira hacia atrás. 728 00:59:26,878 --> 00:59:27,961 Debemos rendirnos. 729 00:59:30,628 --> 00:59:33,128 ¿Qué estás esperando? ¿disparar? 730 00:59:34,878 --> 00:59:36,461 Tengo que orinar. 731 00:59:36,628 --> 00:59:39,128 - Mearás más tarde, Pochet. 732 00:59:40,003 --> 00:59:43,628 En estas situaciones, necesitas una actitud romana. 733 00:59:45,253 --> 00:59:47,878 Ponte derecho, maldita sea. - No puedo. 734 00:59:49,545 --> 00:59:51,420 - Vámonos, vámonos. 735 00:59:51,586 --> 00:59:54,920 Si nos disparan, Me estoy derrumbando. Atención ! 736 00:59:55,086 --> 00:59:56,503 Atención ! 737 01:00:20,420 --> 01:00:24,628 - Dime, ¿ya lo has hecho? ¿Hiciste el amor en la paja? 738 01:00:24,795 --> 01:00:29,420 - ¿Hay algún minuto al año que te pasa? ¿pensar en otra cosa? 739 01:00:29,586 --> 01:00:32,170 buen viernes o el día de los muertos. 740 01:00:32,336 --> 01:00:36,670 - Con Hubert es difícil. Juro que no es relajante. 741 01:00:36,836 --> 01:00:40,545 Algunas noches queremos leer, escuchar música. 742 01:00:40,711 --> 01:00:48,461 - Bueno, por supuesto. - De ninguna manera. Sin embargo, lo inventé todo. migrañas, ataques al hígado... Eso no lo detiene. 743 01:00:48,628 --> 01:00:50,878 agonizante, él se subiría a mí. 744 01:00:51,045 --> 01:00:53,503 no parece eso de este pequeño tití! 745 01:00:55,586 --> 01:00:59,170 Profesor Lemercier, eso lo entendemos. 746 01:00:59,336 --> 01:01:02,211 ¡Un coloso! - ¡Oh, un coloso! 747 01:01:02,378 --> 01:01:04,128 -Ah, ¿bien? Oh. 748 01:01:04,295 --> 01:01:07,045 Aviso, Nos sucederá algún día. 749 01:01:07,211 --> 01:01:10,670 A la larga, hay rutina, el desgaste del tiempo. 750 01:01:10,836 --> 01:01:13,378 ¿Casado desde hace mucho tiempo? -4 días. 751 01:01:13,545 --> 01:01:15,378 - Oh ! Bocina. 752 01:01:15,545 --> 01:01:17,378 - Oh ! 753 01:01:19,711 --> 01:01:22,045 ¡Tenemos hambre! ¡Tenemos hambre! 754 01:01:22,211 --> 01:01:28,503 - Tenemos nuestra foto en el periódico. -¿Eh? - Tenemos nuestra foto en el periódico, ambos. 755 01:01:30,961 --> 01:01:34,836 - El incendio será visible a 10 kilómetros de distancia. Hasta que estemos rodeados... 756 01:01:35,003 --> 01:01:37,003 Risas. 757 01:01:37,170 --> 01:01:40,336 Si el viento gira, Vamos a prender fuego al granero. 758 01:01:40,503 --> 01:01:42,170 - Deja de quejarte. 759 01:01:42,378 --> 01:01:46,795 - Ella tiene razón. No estés de humor ¡Triste, Pochet, mira! 760 01:01:46,961 --> 01:01:48,420 Somos inocentes. 761 01:01:48,586 --> 01:01:50,961 Tenemos el mejor policía. de Europa. 762 01:01:51,128 --> 01:01:53,295 Vivimos una vida emocionante. 763 01:01:53,503 --> 01:01:57,211 - Si nos encuentran, Nos dispararán como a perros. 764 01:01:57,420 --> 01:02:01,461 - En cualquier caso, no me atraparán. vivo. -Tienes que durar 3 meses. 765 01:02:01,628 --> 01:02:04,461 Nos vamos a hacer más grandes No nos reconocerán. 766 01:02:04,670 --> 01:02:06,045 Risas. 767 01:02:06,211 --> 01:02:09,003 - no lo sé como comes. 768 01:02:09,170 --> 01:02:13,170 - Vamos, hijos míos. todos en la cama. - Búho ! Búho ! 769 01:02:14,211 --> 01:02:17,753 - Antoine, ¿ya has hecho esto? amor en la paja? 770 01:02:19,753 --> 01:02:22,086 - Debemos asegurarnos un recorrido de guardia. 771 01:02:22,253 --> 01:02:25,628 Sugiero que nos turnemos cada cuarto de hora. 772 01:02:25,795 --> 01:02:30,878 - Es frustrante. - Digamos, cada hora. - Tomo la 1ª ronda. 773 01:02:31,045 --> 01:02:35,336 ¿Tu revólver? - Bueno, veamos. Aquí, amigo mío. - GRACIAS. 774 01:02:53,461 --> 01:02:56,753 - “Mi albergue estaba en la Osa Mayor, 775 01:02:56,920 --> 01:03:00,015 "y las estrellas en el cielo Tenía un volante suave." 776 01:03:41,253 --> 01:03:49,420 - Qué estás haciendo ? - Verás, Charles-Hubert, últimamente, Tuvimos palabras, fricciones. 777 01:03:49,586 --> 01:03:53,753 Si me dijeras: "te llevaré aquí, de pie, completamente vestido", 778 01:03:54,795 --> 01:03:58,336 aunque no es mi tipo No sabría decir que no. 779 01:03:58,503 --> 01:04:06,670 Yo perdonaría. - ¿Perdonar qué? - Eso quieres. Búho ulular. - Quién es ¿qué es? No es un grillo, eso... 780 01:04:09,711 --> 01:04:12,003 - No, es un saltamontes. 781 01:04:12,170 --> 01:04:14,175 - Oh, no. 782 01:04:15,086 --> 01:04:17,253 Mañana. Escuchar... 783 01:04:19,628 --> 01:04:21,586 Canciones de grillo. 784 01:04:27,586 --> 01:04:29,878 Cañonazo. ¿Qué...? 785 01:04:32,378 --> 01:04:34,128 Suspiro de exasperación. 786 01:04:37,503 --> 01:04:42,920 - Pruébalo, tú. Tienes que apuntar a la policía. a la cabeza para no dañar las macetas. 787 01:04:43,086 --> 01:04:46,045 Extiende tus brazos, adelante. 788 01:04:52,295 --> 01:04:54,545 - Estamos bien, en los brazos de Antoine? 789 01:04:56,253 --> 01:04:58,253 - Ven a jugar con nosotros. 790 01:04:58,461 --> 01:05:00,628 - Odio estas cosas. 791 01:05:00,836 --> 01:05:05,461 - Sí, señora Lemercier, aquí. Intentar. - Si quieres. 792 01:05:11,878 --> 01:05:14,170 Está bien, voy a ir preparar café. 793 01:05:31,878 --> 01:05:33,753 ¡Ay, ay! 794 01:05:36,003 --> 01:05:37,128 ¡Oh! 795 01:05:42,461 --> 01:05:43,920 Ven a ver. 796 01:05:45,586 --> 01:05:47,211 Mira a. Allá. 797 01:05:47,378 --> 01:05:53,253 - Sí. - Ve a buscar mi bolso, Agnès. - ¿Eso no significa nada para ti? ¿Qué es? 798 01:05:53,420 --> 01:05:58,378 - Esta es la Afrodita de Heraklios. - Sí. ¿Así que lo que? - Oh, nombre de Zeus. 799 01:05:59,336 --> 01:06:02,795 Tienes razón. Coincide con... - ¿Con qué? 800 01:06:02,961 --> 01:06:06,836 - Con la canción que encontró su marido. 801 01:06:10,920 --> 01:06:15,545 - Mira, Inés. El brazo que coincide con la mano. 802 01:06:16,170 --> 01:06:17,670 en la cadera. 803 01:06:18,836 --> 01:06:20,451 -Ah... 804 01:06:23,253 --> 01:06:27,461 - ¿Dónde está esa Afrodita? - En el Museo de la Acrópolis de Atenas. 805 01:06:27,628 --> 01:06:29,670 ¿Adónde fue Blankenberg? 806 01:06:30,545 --> 01:06:31,836 - En Atenas. 807 01:06:32,295 --> 01:06:33,545 - ¡En camino! 808 01:06:35,545 --> 01:06:40,961 - Despertar. - Qué es esto ? ¿Qué es? ¿A dónde vamos? - En Atenas. 809 01:06:41,128 --> 01:06:46,628 - “Aquí es donde los atenienses llegaron a sí mismos." - Oh, no, eso no. Tú no, Charles-Hubert. 810 01:06:46,795 --> 01:06:52,045 Dios mío. - Pues sí, lo sé. Pero ya no lo sé. Ojalá se detuviera. 811 01:06:54,295 --> 01:06:58,211 - Si nos quedamos con el coche, vamos a hacer sonar las sirenas. 812 01:07:00,503 --> 01:07:02,545 - Ponte el nuestro, aquí. 813 01:07:02,711 --> 01:07:05,378 Sirena de policía. - ¿Qué es? 814 01:07:26,753 --> 01:07:31,920 - Es un abuelo pobre. - Voy a secarlo. ¡Vamos, vamos! Salta, salta. 815 01:07:34,670 --> 01:07:36,045 Vamos, señor. 816 01:07:36,211 --> 01:07:37,956 Música animada. 817 01:08:40,711 --> 01:08:42,961 Sigue siendo admirable. 818 01:08:43,128 --> 01:08:45,420 - Para nosotros que sabemos, aún más. 819 01:08:45,586 --> 01:08:49,753 - Mira, es maravilloso. Sólo la mano. 820 01:08:49,920 --> 01:08:51,586 Mirar. 821 01:09:01,670 --> 01:09:07,336 -¿Eh? -Me gustaría ver el original. - ¿Es falso? - No es una falsificación, es una copia. 822 01:09:07,503 --> 01:09:09,253 Risas. 823 01:09:09,420 --> 01:09:14,920 - ¡Qué estúpido es! - Una copia en yeso. -Aquí ? tu sueñas, profesor. Es mármol. 824 01:09:19,545 --> 01:09:20,586 Resonancia apagada. 825 01:09:20,753 --> 01:09:22,670 - Eso es mármol. 826 01:09:24,378 --> 01:09:26,920 Resonancia hueca. Eso es yeso. 827 01:09:27,086 --> 01:09:33,628 Eso es mármol. Eso es yeso. - Ay, ay. -Eso también, es yeso. Alarma del museo. 828 01:09:35,295 --> 01:09:37,795 - Ese es el pegamento. 829 01:09:38,211 --> 01:09:42,878 - Rápido, vamos, vámonos. - Permanecer. - Quédate con nosotros. 830 01:09:49,253 --> 01:09:50,670 ¡Zacarías! 831 01:09:53,420 --> 01:09:54,711 - ¡Lemercier! 832 01:09:56,045 --> 01:10:01,420 -¡20 años! -30! el seminario de Aix. - Podría citar el peroración de su conferencia 833 01:10:01,586 --> 01:10:04,628 sobre una mitología desconcertante. Una maravilla. 834 01:10:04,795 --> 01:10:07,170 - Escuché sobre ti, Recientemente. 835 01:10:07,336 --> 01:10:10,961 ¿Te vi en la televisión? - No, cuando viajo soy discreto. 836 01:10:11,128 --> 01:10:16,586 - Te entiendo. - ¿Qué estás haciendo aquí? - Soy el curador del museo. - Bien hecho. 837 01:10:16,753 --> 01:10:23,378 - Y tú, ¿qué haces en Grecia? - Luna de miel. - Lise, mi esposa. - Todo lo mejor para mí, querida señora. 838 01:10:24,295 --> 01:10:26,878 Fuiste tú quien rompió esta mierda? 839 01:10:27,045 --> 01:10:30,753 - Sí. Zacarías, prepárate Para sorpresa, mi buen hombre. 840 01:10:30,920 --> 01:10:32,878 Lise, la foto. 841 01:10:34,628 --> 01:10:39,836 Encontrado hace 3 días por la misión. Enjambre en la isla de Heraklios. 842 01:10:40,003 --> 01:10:44,211 - Es extraordinario. Eso es exactamente. 843 01:10:44,378 --> 01:10:47,878 - De ahí mi decepción con tu copia. - Ven conmigo. 844 01:10:48,045 --> 01:10:50,086 Te mostraré el original. 845 01:10:51,545 --> 01:10:53,170 Habla en griego. 846 01:10:53,336 --> 01:10:57,378 Está a salvo de los maníacos. Si supieras lo que hicieron... 847 01:10:57,545 --> 01:10:59,170 Algunos han grabado sus nombres, 848 01:10:59,336 --> 01:11:02,003 otros lucharon con golpes de martillo. 849 01:11:04,128 --> 01:11:05,920 3 intentos de robo, 850 01:11:06,086 --> 01:11:08,545 y no hablo adictos al sexo. 851 01:11:09,961 --> 01:11:12,628 Espera, voy a poner un poco de luz. 852 01:11:12,795 --> 01:11:14,086 Entonces. 853 01:11:14,253 --> 01:11:15,545 Venir. 854 01:11:15,711 --> 01:11:18,170 Explicaciones confusas de Zacarías. 855 01:11:39,336 --> 01:11:41,795 Ah, ahí está la bóveda. 856 01:11:41,961 --> 01:11:44,711 te fuiste ¿Tu fragmento en Heraklios? 857 01:11:44,878 --> 01:11:48,753 - Exacto, nos lo robaron. Hace 3 días. -Hubo una muerte. 858 01:11:48,920 --> 01:11:51,503 - Robado ? ¿Un hombre muerto? 859 01:11:51,670 --> 01:11:52,965 Explosión. 860 01:12:07,628 --> 01:12:10,170 - ¡Los bastardos! ¡Haré sonar la alarma! 861 01:12:26,586 --> 01:12:28,420 - ¡Vamos, rápido! 862 01:12:39,961 --> 01:12:41,571 Sirena de policía. 863 01:12:51,045 --> 01:12:52,586 Comentarios en griego. 864 01:13:22,878 --> 01:13:26,045 - No somos cercanos volver a ver a Blankenberg. 865 01:13:26,211 --> 01:13:29,503 - En nombre de Dios, ¿por qué robar? estatuas como esa, 866 01:13:29,670 --> 01:13:32,878 de quienes sean, ¿vendérselos a quién? 867 01:13:33,045 --> 01:13:35,711 - A los multimillonarios, con el cerebro partido. 868 01:13:35,878 --> 01:13:38,878 muchas obras de arte desaparecen cada año. 869 01:13:39,045 --> 01:13:42,170 Los Picassos se acumulan en bodegas como nosotros. 870 01:13:42,336 --> 01:13:46,836 - No somos obras maestras. No puedo imaginarme a un multimillonario maníaco... 871 01:13:50,170 --> 01:13:53,795 contemplarnos durante horas en su sótano blindado. 872 01:13:53,961 --> 01:13:54,878 Risas. 873 01:13:55,045 --> 01:13:58,878 - ¿Estás echando un vistazo? - Sí. Dame tu mano. 874 01:14:02,961 --> 01:14:05,128 ¡Ay, los Pochet! 875 01:14:05,336 --> 01:14:07,701 - ¡No está bien, no! 876 01:14:15,628 --> 01:14:18,128 Dejé mi bastón en el museo. 877 01:14:18,295 --> 01:14:25,400 - ¡Ay, ay! - Oh ! ¡Aquí están! - Búho ! Vamos, vamos. 878 01:14:25,753 --> 01:14:27,003 Gritos de alegría. 879 01:14:31,086 --> 01:14:33,753 - Estoy feliz. - Yo también. 880 01:14:33,920 --> 01:14:42,045 - ¡Señor Lemercier! - Llámame “Antoine”. - ¡Bien! ¡Bien! ¡Bien! - Bueno, digamos, Antonio. Estoy bien. 881 01:14:46,836 --> 01:14:48,211 - Oh ! 882 01:14:50,545 --> 01:14:53,753 - Charles-Hubert, tu que eres un viejo topo, 883 01:14:53,920 --> 01:14:58,253 ¿Cuánto tiempo podremos durar aquí? antes de enojarse? 884 01:14:58,420 --> 01:15:01,170 - En Varsovia, la gente duró meses. 885 01:15:01,336 --> 01:15:05,128 Eran polacos, ya me dirás. - Creo que está tranquilo. 886 01:15:05,336 --> 01:15:09,503 - Están detrás de las contraventanas. Si salimos... 887 01:15:09,670 --> 01:15:11,920 tu recuerdas anoche en el mercado? 888 01:15:12,086 --> 01:15:16,336 Arma de acero al sol. cuando compramos baklava. 889 01:15:16,503 --> 01:15:18,170 - El horror. 890 01:15:18,336 --> 01:15:20,128 -Solo quedan 2 soluciones. 891 01:15:20,295 --> 01:15:26,670 Nos convertimos en prisioneros... - ¡NUNCA! - O cruzamos la frontera en fraude. Necesitas un barquero. 892 01:15:26,836 --> 01:15:30,211 Hay que pagar por un contrabandista. Los Pochet, ¿cuánto tienen? 893 01:15:30,378 --> 01:15:36,045 - Tengo 3 y 2... ¿Cuánto tienes, Agnès? - No tengo nada, como siempre. 894 01:15:36,211 --> 01:15:39,836 - ¿No tomaste dinero? - O ? ¿Recibiste un aumento? 895 01:15:40,003 --> 01:15:43,961 - Detener. A ella no le falta nada. Llevo 5 años trabajando. 896 01:15:44,128 --> 01:15:48,461 -5 años desde que lavé sus camisas. - No va a volver a suceder. 897 01:15:48,628 --> 01:15:51,670 - No, escucha, queremos viajar contigo, 898 01:15:51,836 --> 01:15:53,753 pero paz, de todos modos. 899 01:15:53,920 --> 01:15:56,211 Por una vez que estamos de vacaciones... 900 01:15:56,378 --> 01:15:59,545 En resumen, ¡por fin! Lise, ¿cuánto tienes en tu bolso? 901 01:15:59,753 --> 01:16:05,461 - ¡Maldita sea, mi bolso! - Está bien, seamos específicos. 902 01:16:07,253 --> 01:16:08,920 Estabas durmiendo. 903 01:16:10,003 --> 01:16:13,211 y es de mañana que te diste cuenta 904 01:16:13,378 --> 01:16:16,128 que le habían robado una jabalina. 905 01:16:16,295 --> 01:16:18,225 - ¿Una jabalina? 906 01:16:19,795 --> 01:16:21,270 Habla griego. 907 01:16:25,170 --> 01:16:26,336 Suena el teléfono. 908 01:16:26,503 --> 01:16:27,628 Disculpe. 909 01:16:30,378 --> 01:16:31,503 Hola ? 910 01:16:33,003 --> 01:16:36,795 - Es Antoine Lemercier. No se que te dijeron, 911 01:16:37,003 --> 01:16:39,128 pero es falso. Palabra de un hombre casado. 912 01:16:39,295 --> 01:16:40,836 Necesito hablar contigo. 913 01:16:41,295 --> 01:16:43,878 - Pies, Lemercier. ¡Pies! 914 01:16:44,086 --> 01:16:45,753 - Qué ? ¿Pies? 915 01:16:47,461 --> 01:16:51,336 - Esta noche, a las 21 horas, 18, calle Thalassa. 916 01:16:52,378 --> 01:16:53,295 ¡Pies! 917 01:16:53,503 --> 01:16:55,913 - ¿Qué, los pies? 918 01:17:11,586 --> 01:17:14,211 Él llama a la puerta. Él silba. 919 01:17:20,878 --> 01:17:26,628 Gracias por tu confianza. - Tranquilízate. Dentro de 1.000 años ya no hablaremos más de tu corte con navaja. 920 01:17:26,795 --> 01:17:31,295 - Lo juro. - Hechos varios no son de nuestro ministerio. 921 01:17:31,461 --> 01:17:35,003 - Oh, bueno... Oh, bueno, si lo tomas así... 922 01:17:36,378 --> 01:17:39,961 - ¿Tienes mi bolso? - Sí, él está ahí. 923 01:17:39,961 --> 01:17:43,211 Mire de cerca. Ópera en tres actos. 924 01:17:43,378 --> 01:17:46,003 Se levanta un velo del pasado. 925 01:17:47,295 --> 01:17:49,211 Primer acto. 926 01:18:01,878 --> 01:18:04,795 El busto que me robaron Hace 3 horas. 927 01:18:04,961 --> 01:18:05,961 Segundo... 928 01:18:07,045 --> 01:18:11,670 ¿Quiénes son estos jóvenes? - Charles-Hubert Pochet, la misión Grouillard y mi esposa. 929 01:18:12,503 --> 01:18:16,045 - Ah, mis respetos, querida señora. 930 01:18:16,211 --> 01:18:20,128 - Estoy encantado. - Entonces... Segundo acto. 931 01:18:23,461 --> 01:18:24,295 Él silba. 932 01:18:24,461 --> 01:18:27,211 - ¿Qué es? -Dibuja bien. 933 01:18:29,961 --> 01:18:33,545 - Las nalgas, nosotros voló hace 3 días. 934 01:18:33,753 --> 01:18:35,273 Tercer acto. 935 01:18:50,420 --> 01:18:52,086 Espera un momento. 936 01:18:59,670 --> 01:19:01,128 Ah, los pies. 937 01:19:07,545 --> 01:19:09,380 Fin del tercer acto. 938 01:19:12,211 --> 01:19:14,586 ¿Qué dices a eso? 939 01:19:18,378 --> 01:19:20,086 - Es fantástico. 940 01:19:21,378 --> 01:19:23,670 - No encuentro las palabras. 941 01:19:24,211 --> 01:19:27,961 - Yo tengo la carne de eso. pollo. Toma, toca mi brazo. 942 01:19:28,128 --> 01:19:34,961 - Oh sí. - Qué curioso. - Sí, es curioso. - Señor, con el busto y conociendo los pies, 943 01:19:35,128 --> 01:19:37,378 ¿Por qué no hacerlo? el acercamiento? 944 01:19:37,545 --> 01:19:41,295 - Sin el medio, ¿Cómo conectar los 2 extremos? 945 01:19:41,461 --> 01:19:43,170 Somos eruditos, 946 01:19:43,336 --> 01:19:46,211 no animadores juegos de radio. 947 01:19:46,378 --> 01:19:50,545 - ¿Dónde están estos pies? - Monasterio de Agios Defanos. 948 01:19:51,420 --> 01:19:56,253 - ¿Dónde está? - En Tesalia, en medio de las montañas. - ¿Tienen teléfono? 949 01:19:56,461 --> 01:19:58,545 Suena el teléfono. 950 01:20:13,545 --> 01:20:15,503 Conversación en griego. 951 01:20:19,670 --> 01:20:22,628 - Esta mañana le ofrecimos para comprarle los pies. 952 01:20:22,795 --> 01:20:24,545 - ¿OMS? 953 01:20:26,045 --> 01:20:31,760 - Un viejo desagradable. - BLANCO... - NEGRO... 954 01:20:33,961 --> 01:20:37,211 - Vuelve mañana por la tarde a las 20 h. -Nos fuimos. 955 01:20:37,378 --> 01:20:39,211 - “Ni un ápice de mierda.” 956 01:20:39,378 --> 01:20:42,503 - Ay no, profesor, Tú no, eso no. 957 01:20:42,711 --> 01:20:44,670 Música animada. 958 01:20:49,711 --> 01:20:51,711 Le irá bien en Pequeño Larousse: 959 01:20:51,878 --> 01:20:55,503 "Pochet, Charles-Hubert, 1949-1980, 960 01:20:55,670 --> 01:20:58,878 "erudito intrépido derribado por monjes ortodoxos." 961 01:20:59,086 --> 01:21:02,795 - "Descansando en el Panteón entre Víctor Hugo y Antoine Lemercier." 962 01:21:02,961 --> 01:21:05,795 - Inés, hazme pensar. para hacer un lugar para ti 963 01:21:05,961 --> 01:21:07,920 conmigo en la fosa común. 964 01:21:16,795 --> 01:21:20,628 - ¿Qué está pasando de nuevo? - Dos leyes en fuga: 965 01:21:20,795 --> 01:21:22,878 no 2 noches en el mismo hotel 966 01:21:23,045 --> 01:21:25,628 y cambiar de auto cada 3 horas. 967 01:21:25,795 --> 01:21:30,040 ¿Vienes, Agnès? - Oh, es francés. 968 01:21:34,086 --> 01:21:35,378 - ¡Dilo! 969 01:21:36,336 --> 01:21:42,295 - ¿Es una transmisión automática? - Francés ? - Lison, es una transmisión automática. - Sí. 970 01:21:42,503 --> 01:21:46,670 - Ya no cambiamos de marcha, Ya no ponemos los espejos. 971 01:21:47,795 --> 01:21:51,420 La Acrópolis, no es genial. Germaine y yo estamos decepcionados. 972 01:21:51,586 --> 01:21:52,878 Sigo a Lancia hasta la muerte. 973 01:21:53,086 --> 01:21:55,670 Citroën, Peugeot, Suena francés. 974 01:21:55,836 --> 01:21:57,711 Mi hijo también tiene un Lancia. 975 01:21:57,878 --> 01:22:02,670 Antes tenía un Daf. Nosotros hacemos las islas. - ¿Cómo funciona eso? - Es sencillo. 976 01:22:02,878 --> 01:22:07,753 "Conduce, uno, dos, marcha atrás". Es decir "al revés". 977 01:22:09,378 --> 01:22:10,586 -Salir. 978 01:22:11,545 --> 01:22:13,628 Significa "perderse". 979 01:22:17,878 --> 01:22:25,295 ¿Aceite, neumáticos, agua? - Se ve. Se ve. - ¿Cuánto cuesta? -12 dracmas. - ¿Por qué pagamos? - Un viejo reflejo. 980 01:22:25,461 --> 01:22:31,628 No lo digas... - No. - Adiós, señora. - GRACIAS. - Indulto. Lo siento, señor. 981 01:22:35,461 --> 01:22:38,211 - Señor... - ¡ENTONCES! ¡OH! 982 01:22:40,961 --> 01:22:44,503 - Raoul, tomé un poco de Nutsy, pero hay más Crunch. 983 01:22:45,503 --> 01:22:49,670 - Alguien acaba de robar nuestro coche. con mi super 8, mis Gitanes, 984 01:22:49,836 --> 01:22:52,920 y ella me dice que ya no hay Crunch! 985 01:22:59,295 --> 01:23:01,711 - Oh. “Terror en los Balcanes. 986 01:23:01,878 --> 01:23:04,753 "La banda de los 4 pone a Grecia en un corte regulado." 987 01:23:04,920 --> 01:23:05,920 Él se ríe. 988 01:23:06,086 --> 01:23:09,420 "La embajada francesa autoriza las autoridades griegas 989 01:23:09,586 --> 01:23:11,920 "Para detener a la pandilla de los 4. 990 01:23:12,086 --> 01:23:15,295 "El alma maldita del equipo no es 991 01:23:15,503 --> 01:23:17,170 "el ex Comisario Lemercier, 992 01:23:17,336 --> 01:23:22,836 "esta mujer cuyo tardío matrimonio "debe tener facultades mentales alteradas, 993 01:23:23,045 --> 01:23:26,253 "ni el profesor Lemercier, triste ejemplo de exceso 994 01:23:26,420 --> 01:23:29,753 "a lo que conduce la laxitud de la universidad francesa, 995 01:23:29,920 --> 01:23:31,295 "ni la mujer Pochet, 996 01:23:31,503 --> 01:23:33,878 "presumiblemente una ex prostituta. 997 01:23:34,045 --> 01:23:37,086 “Es el desastre Charles-Hubert Pochet, 998 01:23:37,253 --> 01:23:39,043 "la bestia sedienta de sangre, 999 01:23:40,378 --> 01:23:42,211 "El asesino de las navajas". 1000 01:23:42,420 --> 01:23:43,535 Risas. 1001 01:23:44,295 --> 01:23:46,878 - Si te divierte, eso es lo principal. 1002 01:23:50,836 --> 01:23:54,086 - ¡Un buzón, ahí! ¡Allí! ¡Allí! 1003 01:23:58,420 --> 01:24:02,461 - ¿No usas el tuyo? - ¡Yo no los escribí! 1004 01:24:02,628 --> 01:24:04,628 Música tranquila. 1005 01:24:17,503 --> 01:24:19,293 El hombre grita en griego. 1006 01:24:50,128 --> 01:24:55,336 - ¡Mierda! - ¿Eh? - En el nombre de Dios, Voy a hacer uno. - No seas idiota. 1007 01:24:58,795 --> 01:25:00,315 Comentarios en griego. 1008 01:25:02,836 --> 01:25:12,128 - Vamos, retírate. ¡Desacoplar! - ¡Adelante! - ¡Vamos, vamos! Zumbido de motor. - ¡Es bueno! Sirena de policía. 1009 01:25:16,253 --> 01:25:20,503 - ¡Gire a la derecha! - A la izquierda, ¡Izquierda! Agnès gime. 1010 01:25:20,670 --> 01:25:21,503 ¡A la izquierda! 1011 01:25:21,711 --> 01:25:23,795 Sirena de policía. 1012 01:25:31,670 --> 01:25:33,280 Ellos discuten. 1013 01:25:35,336 --> 01:25:36,946 Sirena de policía. 1014 01:25:45,295 --> 01:25:46,815 Se enojan. 1015 01:25:49,961 --> 01:25:53,170 - Agnès, tenemos que parar, el motor se calienta. 1016 01:26:08,378 --> 01:26:11,295 - Yo digo: “Señora Pochet”. 1017 01:26:11,461 --> 01:26:12,795 ¡Jajaja! 1018 01:26:13,003 --> 01:26:14,118 Risas. 1019 01:26:16,295 --> 01:26:21,420 - ¿Crees que eso es normal? - De ninguna manera. Encontraremos normalidad en París. 1020 01:26:21,586 --> 01:26:24,253 La oficina, el papeleo. y el cielo está nublado. 1021 01:26:25,295 --> 01:26:29,211 Es una aventura excepcional. en un clima excepcional. 1022 01:26:29,378 --> 01:26:32,086 - Bueno, no soy nada excepcional. 1023 01:26:33,336 --> 01:26:37,128 debería haberme casado con una dama Oficina de Correos, una fea. 1024 01:26:37,295 --> 01:26:41,170 Tuve una gran oportunidad. Ella estaba en los cheques postales, 1025 01:26:41,336 --> 01:26:42,628 calle Frémicourt. 1026 01:26:42,795 --> 01:26:44,253 Realmente feo. 1027 01:26:44,420 --> 01:26:46,628 nunca volveré a encontrar uno uno parecido. 1028 01:26:46,795 --> 01:26:50,378 - Ven a nadar, Cambiará de opinión. 1029 01:26:50,545 --> 01:26:53,295 - tu crees ¿Que les hace cambiar de opinión? 1030 01:26:55,086 --> 01:26:56,878 Siento que soy demasiado. 1031 01:26:57,045 --> 01:27:02,295 - Oh, no eres divertido, huyendo. ¡Dilo! Le escribí a mamá. 1032 01:27:02,503 --> 01:27:03,461 ¿Firmarás? 1033 01:27:03,670 --> 01:27:05,670 - ¡Pero no nos importa! 1034 01:27:05,836 --> 01:27:06,996 Él se ríe. 1035 01:27:07,920 --> 01:27:10,211 Ven a bañarte, mi Lison. 1036 01:27:11,253 --> 01:27:12,863 Música tranquila. 1037 01:27:21,003 --> 01:27:22,461 - Déjate llevar. 1038 01:27:24,045 --> 01:27:25,336 ¿No es demasiado fuerte? 1039 01:27:25,503 --> 01:27:28,420 - Mmm. ¿Hice un comentario? 1040 01:27:28,586 --> 01:27:30,545 - ¿Y no es eso mejor? 1041 01:27:32,670 --> 01:27:34,295 - Me pregunto adónde vamos. 1042 01:27:35,045 --> 01:27:36,336 - ¡Inés! 1043 01:27:39,045 --> 01:27:40,336 Adiós, Inés. 1044 01:27:42,128 --> 01:27:44,003 Voy a ir a la policía. 1045 01:27:47,045 --> 01:27:49,628 - ¿Qué le pasa? -Habla de la policía. 1046 01:27:49,795 --> 01:27:51,045 -¡Huberto! 1047 01:27:54,461 --> 01:27:56,045 - ¡Bolsillo! 1048 01:27:56,253 --> 01:27:58,670 - ¡Charles-Hubert, espérame! 1049 01:28:12,211 --> 01:28:13,878 ¡Charles-Hubert! 1050 01:28:30,378 --> 01:28:32,836 - ¡Inés! - ¡Charles-Hubert, por fin! 1051 01:29:29,211 --> 01:29:31,170 Habla griego. 1052 01:29:34,420 --> 01:29:36,878 - ¡Excelencia! ¡Padre! 1053 01:29:37,045 --> 01:29:39,211 Baja, Necesito hablar contigo. 1054 01:29:39,378 --> 01:29:41,086 El sacerdote canta una oración. 1055 01:29:41,253 --> 01:29:43,336 - Atrás, mujer maldita. 1056 01:29:43,503 --> 01:29:49,003 - Es muy serio. - Baja, mi señor. Te van a cortar el cuello. 1057 01:29:49,170 --> 01:29:50,690 Comentarios en griego. 1058 01:29:56,420 --> 01:30:00,670 - ¿Qué dicen? - Nos llaman paganos, infieles. 1059 01:30:00,836 --> 01:30:04,920 Afirman que nuestros padres han fornicado con animales. 1060 01:30:05,086 --> 01:30:08,378 - No vamos a discutir sobre eso. ¿Qué hora es? 1061 01:30:08,545 --> 01:30:11,503 -Son las 19:40. - Mierda, cada vez está más apretado. 1062 01:30:14,795 --> 01:30:16,295 Canción religiosa. 1063 01:30:35,628 --> 01:30:39,336 - ¿Qué estoy haciendo? con el papa? ¿Debería estrangularlo? 1064 01:30:39,503 --> 01:30:44,545 - Lo estás haciendo bien, viejo. Es gracioso. Estas tablas recuerda a Venecia. 1065 01:30:47,253 --> 01:30:51,711 - A ti, Venecia te recuerda a Brujas. Y Brujas te recuerda a Ámsterdam. 1066 01:30:52,961 --> 01:30:55,920 Entonces dime con quien ¿Has estado en Venecia? 1067 01:30:56,128 --> 01:30:58,378 - Por último, no seas ridículo. 1068 01:30:58,545 --> 01:31:01,211 - Estaba planeando llevarte allí, hagamos algo 1069 01:31:01,420 --> 01:31:03,045 lo cual está fuera de lo común. 1070 01:31:04,003 --> 01:31:09,670 - Por aquí. - No, eso me divierte más. - Adelante. - No. - Fui con mamá a Venecia. 1071 01:31:39,045 --> 01:31:40,705 - ¡Lisa! 1072 01:31:40,836 --> 01:31:42,461 Vamos, se han ido. 1073 01:31:46,420 --> 01:31:48,295 Vamos, adelante. Estoy listo. 1074 01:31:49,170 --> 01:31:50,855 Vamos, adelante. 1075 01:32:06,378 --> 01:32:08,033 Canta en griego. 1076 01:32:15,420 --> 01:32:18,961 ¡Dime, Lisa! - Sí ? - ¡Qué luna de miel! 1077 01:32:20,003 --> 01:32:21,170 - Enorme. 1078 01:32:24,795 --> 01:32:26,170 Grito de miedo. 1079 01:32:43,836 --> 01:32:45,503 - Aquí hay una escalera. 1080 01:32:46,711 --> 01:32:50,986 ¡Ah, pues lo digo yo! - Vamos, adelante, Tony. 1081 01:33:29,170 --> 01:33:30,003 Ella grita. 1082 01:33:30,211 --> 01:33:31,378 - Oh ! 1083 01:33:32,836 --> 01:33:33,816 ¡Oh! 1084 01:33:40,461 --> 01:33:43,045 -Necesitas hablar conmigo, cuando me siento mareado. 1085 01:33:43,211 --> 01:33:47,878 - ¿Qué digo? - Cualquier cosa. - Desde hace un año nos lo decimos todo. 1086 01:33:48,045 --> 01:33:50,753 ¿Qué quieres? ¿Qué más puedo decirte? 1087 01:33:50,961 --> 01:33:58,170 - Por favor, me voy a caer. - Está bien, entonces... Cuando estaba haciendo el servicio militar con mi amigo Langlois, 1088 01:33:58,378 --> 01:34:02,545 en el 14º regimiento, una tarde, en el burdel de Lunéville... 1089 01:34:03,461 --> 01:34:05,545 - ¿Sí? De nuevo. 1090 01:34:05,753 --> 01:34:07,138 Helicóptero. 1091 01:34:16,170 --> 01:34:18,586 -Blankenberg. - Sí, obviamente. 1092 01:34:53,711 --> 01:34:56,378 La historia de Lunéville, fue un gusto... 1093 01:34:56,545 --> 01:34:57,705 Campana. 1094 01:35:30,670 --> 01:35:32,190 Comentarios en griego. 1095 01:35:33,628 --> 01:35:35,086 ¿Vas a ver? 1096 01:35:53,628 --> 01:35:54,878 Chicharrón. 1097 01:36:07,920 --> 01:36:08,753 ¡Ah! 1098 01:36:12,045 --> 01:36:12,878 Cañonazo. 1099 01:36:17,795 --> 01:36:19,180 Helicóptero. 1100 01:36:25,086 --> 01:36:26,516 Antoine grita. 1101 01:36:27,461 --> 01:36:32,128 - Cómo estás ? - Sí. Adelante, date prisa. Helicóptero. 1102 01:36:53,795 --> 01:36:56,253 - ¡Antonio! Lo estoy sosteniendo. 1103 01:36:57,295 --> 01:36:59,878 - ¡Lisa! ¡Pero déjalo ir! 1104 01:37:00,045 --> 01:37:01,503 ¡Pero baja, Lise! 1105 01:37:01,670 --> 01:37:04,530 - La abrazo, no la suelto. 1106 01:37:23,628 --> 01:37:27,670 - ¡Vuelve a subir! - Pesamos demasiado. - Vamos a estrellarnos contra la montaña. 1107 01:37:31,878 --> 01:37:34,836 - Me ha recuperado. Estoy mareado. 1108 01:37:35,003 --> 01:37:36,211 Dime, Antonio, 1109 01:37:36,420 --> 01:37:39,836 ¿Cómo terminó? con Langlois en Lunéville. 1110 01:37:40,003 --> 01:37:42,295 - Pensé que era vulgar. 1111 01:37:42,461 --> 01:37:44,795 - Pero no, es muy divertido. 1112 01:37:54,920 --> 01:37:56,800 Hablan gritando. 1113 01:37:58,628 --> 01:38:01,628 - ¿Cómo estás? - Cómo estás. Smash. 1114 01:38:01,795 --> 01:38:03,586 Gritos de alegría. 1115 01:38:03,753 --> 01:38:05,211 ¡Ay, los Pochet! 1116 01:38:06,128 --> 01:38:10,211 nunca he sido tan feliz ver a alguien como tú. 1117 01:38:15,753 --> 01:38:19,920 - Estimado colega, gracias. Gracias a ti, logré esto sin problemas. 1118 01:38:20,086 --> 01:38:23,753 - Te ves en muy buena forma. - Me recuperé. 1119 01:38:23,920 --> 01:38:27,253 encontré mi plato, mi revólver, mi agudeza. 1120 01:38:27,420 --> 01:38:30,711 Hay un pequeño detalle que no me explico bien. 1121 01:38:30,878 --> 01:38:34,211 ¿Por qué me echaste? ¿Por la puerta del tren? 1122 01:38:39,336 --> 01:38:42,628 - Mis amigos, desde el siglo de Pericles, 1123 01:38:42,795 --> 01:38:47,086 somos los primeros mortales para contemplar esta maravilla 1124 01:38:47,253 --> 01:38:48,920 en su totalidad. 1125 01:38:49,086 --> 01:38:51,295 Aplausos. 1126 01:38:53,711 --> 01:38:55,836 - Charles-Hubert, ¿qué pasa? 1127 01:38:56,003 --> 01:38:58,295 - Estoy haciendo historia, profesor. 1128 01:38:58,461 --> 01:39:05,503 - Oh, aquí, mi pequeña. - Lo ignorarías que descubrirías el sector de Tráfico mundial de obras de arte. 1129 01:39:05,670 --> 01:39:12,461 Von Schwarzenberg... - BLANKENBERG. - Fue únicamente el proveedor de Maníacos multimillonarios. 1130 01:39:12,628 --> 01:39:13,753 Y hoy, 1131 01:39:13,920 --> 01:39:17,670 parafraseando uno de tus intrépidos compatriotas, 1132 01:39:17,836 --> 01:39:21,628 déjame decir que desde lo alto de esta Afrodita, 1133 01:39:21,795 --> 01:39:23,900 25 siglos te miran. 1134 01:39:25,545 --> 01:39:29,920 - Qué lindo. Muy bonito. - Encantador. 1135 01:39:34,878 --> 01:39:37,420 - Por favor discúlpeme un momento. 1136 01:39:43,545 --> 01:39:44,711 Disculpe. 1137 01:39:55,211 --> 01:39:56,326 Risas. 1138 01:39:58,795 --> 01:40:00,586 Música loca. 1139 01:40:05,503 --> 01:40:07,683 Subtitulado: VECTRACOM